淘汰

「淘汰」の例文例文

「淘汰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机太旧，快要被淘汰了。

  この携帯電話は古すぎて、もうすぐ使われなくなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不努力学习新知识，迟早会被社会淘汰。

  新しい知識を熱心に学ばなければ、遅かれ早かれ社会から取り残されてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着环保政策的收紧，高污染、高耗能的企业将加速被市场淘汰。

  環境保護政策の厳格化に伴い、高公害・高エネルギー消費の企業は市場からの淘汰が加速するだろう。

• 日常会話

  听说你喜欢的歌手在第一场演出就被淘汰了，真是太可惜了。

  あなたの好きな歌手が最初のステージで落選しちゃったらしいね、本当に残念だよ。

「淘汰」の意味ごとの使い方

• 除外する

  工厂淘汰了不合格的零件。

  工場は不合格の部品を除外した。

• 排除する

  挑选苹果时，我们淘汰了坏苹果。

  りんごを選ぶとき、私たちは傷んだりんごを除外した。

「淘汰」の使い方使い方

• 被bèi淘táo汰tài

  淘汰される

  旧式的公交卡已经被淘汰了。旧式の交通カードはすでに淘汰された。

• 淘táo汰tài出chū局jú

  敗退する

  这支队伍在机器人比赛中被淘汰出局了。このチームはロボット大会で敗退した。

• 逐zhú渐jiàn淘táo汰tài

  徐々に淘汰する

  电子书逐渐淘汰了纸质书。電子書籍が紙の本を徐々に淘汰した。

「淘汰」とよく一緒に使う語

• 竞争中被淘汰　競争で淘汰される
  （竞争：競争）
• 淘汰选手　選手を淘汰する
  （选手：選手）
• 淘汰产品　製品を淘汰する
  （产品：商品）
• 技术被淘汰　技術が淘汰される
  （技术：技術）
• 企业被淘汰　企業が淘汰される
  （企业：企業）

「淘汰」の類義語との違い類義語との違い

淘táo汰tài: 競争や評価の過程で基準に満たない人や物を取り除く
排pái除chú: 望ましくない要素や障害を外に出して除く
排pái挤jǐ: 集団や人間関係の中で特定の人を仲間外れにする
解jiě雇gù: 雇用契約を終了して従業員を職場から外す

「淘汰」の中国語での定義中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng、考kǎo核hé或huò筛shāi选xuǎn过guò程chéng中zhōng，按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn剔tī除chú不bù符fú合hé要yāo求qiú的de人rén或huò事shì物wù，以yǐ提tí高gāo整zhéng体tǐ质zhì量liàng或huò效xiào率lǜ。

「淘汰」のよくある間違い

• ✕ 他在最后一轮淘汰了

  ○ 他在最后一轮被淘汰了

  「淘汰する」の対象を主語にして落選した意味を表すときは、通常「被淘汰」と受け身にします。