選抜する

选xuǎn拔bá

意味

  • 動 選抜するせんばつする
  • 動 抜擢する
  • 動 選りすぐる
  • 名 選抜
选拔のイラスト

例文

学xué校xiào要yào选xuǎn拔bá优yōu秀xiù的de学xué生shēng参cān加jiā比bǐ赛sài。

学校は優秀な学生を選抜して大会に出す。

为wèi了le组zǔ建jiàn球qiú队duì，教jiào练liàn在zài全quán市shì范fàn围wéi内nèi选xuǎn拔bá了le十shí名míng球qiú员yuán。

チームを編成するため、監督は市全域から10名の選手を選抜した。

コアイメージ

他より優れた人を集団から引き抜いて代表や候補に据える行為

関連語

(名) 选xuǎn拔bá赛sài：選抜選考会

(名) 选xuǎn拔bá委wěi员yuán会huì：選抜委員会

(名) 选xuǎn拔bá者zhě：選抜者

↔︎ (動) 淘táo汰tài：淘汰する

使い方

類義語との違い

选xuǎn拔bá: 一定の基準や手続きを通して、集団の中から優れた人や候補を選び出す行為
选xuǎn择zé: 複数の中から一つまたは複数を決める動作
挑tiāo选xuǎn: 注意してよいものを見つけ出し選び取る動作
筛shāi选xuǎn: 多くの候補を基準に従ってふるいにかけ、残す者を決める行為
录lù取qǔ: 入学や採用などの審査で合格者を決めて受け入れること

中国語での定義

在zài公gōng开kāi或huò内nèi部bù的de考kǎo核hé、比bǐ赛sài中zhōng，从cóng多duō人rén中zhōng遴lín选xuǎn并bìng确què定dìng表biǎo现xiàn最zuì合hé适shì的de人rén作zuò为wéi代dài表biǎo或huò候hòu选xuǎn人rén。

語源

「选拔」は複合語で、「选」は選ぶ、「拔」は抜き出すの意味を持ち、合わせて考核や比較により人を抜擢・決定することを指すため「選抜する」と意味が合致する

コラム

  • 口語では単に物や意見を選ぶ「选择」と混同されやすいが、「选拔」は審査や比赛など一定の手続きや競争を伴う場面で使う点を押さえておくと役立つ

「選抜する」は中国語で何と言う？

「選抜する」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつぴったり当てはまる表現は「选拔」です。多くの候補者の中から優秀な人材や適任者を審査・テストなどを通じて選び抜く行為を指し、スポーツ大会の選手選考やコンテスト、企業の選抜試験などで幅広く使われます。

使い分け

  • 选拔

    多くの候補の中から能力や条件に優れた者を厳選するニュアンスで、選手や優秀な人材を審査して選ぶ際に幅広く使われます。

    学校正在选拔优秀的选手参加比赛。

    学校は試合に参加する優秀な選手を選抜しているところです。

よくある間違い

  • ✕ 把苹果选拔一下。(りんごを選別する)

    ○ 把苹果挑选一下。

    「选拔」は人や才能に対して使います。果物や物を選ぶ場合は「挑选」や「挑」を使います。

「選抜する」のよくある質問

Q. 「選考する」との違いは何ですか？
「选拔」は優秀な者を抜擢・選抜するニュアンスが強いです。一方、客観的に基準に沿って審査し選ぶ「選考」には「筛选」や「选拔」が状況に応じて使い分けられますが、人材の抜擢であれば基本的に「选拔」で通じます。
Q. 「オーディション」も「选拔」ですか？
芸能関係のオーディションは「选拔」と呼ばれることもありますが、「海选」や「试镜」（俳優のオーディション）などの語もよく使われます。優秀者を選抜する全体のプロセスを指す場合は「选拔」で問題ありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ