招募

「招募」の例文例文

「招募」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个俱乐部在招募新会员。

  このクラブは新しい会員を募集しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  研究所为了完成这个实验，公开招募了五十名受试者。

  研究所はこの実験を完遂するため、被験者50名を公募しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际电影节已正式启动评审团成员的招募工作。

  今回の国際映画祭では、審査員メンバーの公募手続きが正式に開始されました。

• 日常会話

  咱们乐队还差个鼓手，要不发个帖子招募一下？

  うちのバンド、あとドラマーが足りないから、募集の投稿でもしてみない？

「招募」の意味ごとの使い方

• 募集

  这次招募很快得到了回应。

  今回の募集にはすぐに反応があった。

• 募る

  老师招募同学参加校园比赛了。

  先生は学校の大会に参加する生徒を募った。

「招募」の使い方使い方

• 招zhāo募mù志zhì愿yuàn者zhě

  志願者を募集する

  学校正在招募志愿者参加读书活动。学校は読書活動に参加するボランティアを募集している。

• 招zhāo募mù员yuán工gōng

  従業員を募集する

  动物园正在招募员工照顾小动物。動物園は小動物の世話をする従業員を募集している。

• 招zhāo募mù人rén才cái

  人材を募集する

  这家公司正在招募有经验的人才。この会社は経験のある人材を募集している。

「招募」とよく一緒に使う語

• 招募志愿者　ボランティアを募集する
  （志愿者：ボランティア）
• 招募员工　従業員を募集する
  （员工：従業員）
• 招募人才　人材を募集する
  （人才：人材）
• 招募成员　メンバーを募集する
  （成员：一員）
• 招募演员　俳優を募集する
  （演员：俳優）
• 招募义工　ボランティアを募集する
  （义工：ボランティア）
• 公开招募　公開募集する
  （公开：公開する）

「招募」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo募mù: 募集広告や通知によって応募者を募ること。
征zhēng募mù: 人や物を募って組織の必要に応じて集めること。
招zhāo聘pìn: 職員を公に募集して採用すること。

「招募」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò公gōng告gào、宣xuān传chuán或huò网wǎng络luò渠qú道dào公gōng开kāi征zhēng集jí人rén员yuán或huò参cān加jiā者zhě，侧cè重zhòng为wèi完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò活huó动dòng寻xún找zhǎo人rén手shǒu。

「招募」のよくある間違い

• ✕ 招募人材

  ○ 招募人才

  中国語で人材を表すとき、簡体字では「人才」と書くため、日本語と同じ「人材」とは書きません。