「远处」の例文例文
「远处」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你看，远处有一只大鸟。
見て、遠くに大きな鳥が一羽いるよ。
- 初中級（HSK3〜4級）
从窗户往外看，远处的风景真的很美。
窓から外を眺めると、遠くの景色が本当に美しい。
- 上級（HSK5〜6級）
随着浓雾渐渐散去，远处若隐若现的高楼轮廓终于清晰地展现在眼前。
濃い霧が次第に晴れるにつれ、遠くに霞んでいた高層ビルの輪郭がついに目の前にはっきりと現れた。
- 日常会話
别老盯着电脑屏幕看，快抬头往远处望望，放松一下眼睛吧。
パソコンの画面ばかり見ていないで、顔を上げて遠くを眺めて目を休めなよ。
「远处」の意味ごとの使い方
- 遠方
远处的钟声传到教室里。
遠方の鐘の音が教室まで聞こえてきた。
「远处」のコアイメージコアイメージ
話者や基準点から離れた、距離のある場所
「远处」の使い方使い方
「远处」とよく一緒に使う語
「远处」の類義語との違い類義語との違い
远处: 話者の近くではない、ある程度距離のある場所の位置を表す名詞。
远方: 遠く離れた方角や地域を指す語で、文学的や正式な文で用いられることがある。
「远处」の中国語での定義中国語での定義
「远处」の語源語源
「远」は簡化字で、旧字の『遠』は形声文字で辶が移動・距離を示し、袁が音を示して遠さを表す。「处」は『處』の簡化形で場所や位置を表す字である。両字が結びつき、遠くにある場所を指す語となった。
「远处」のコラムコラム
- 日常会話では「远处有…」「从远处看」「从远处传来…」のように具体に見える場所や音の出所を示すときに使われ、文語的・詩的な「远方」とは語感が異なる点を覚えると実用的である。
「远处」のよくある間違い
✕ 远处的有一座小山
○ 远处有一座小山
「远处」を場所として「〜がある」と言うときは、後ろに「的」を置きません。
「远处」のよくある質問
Q. 「远处」は「遠くから」という意味でも使えますか？
「远处」は基本的に遠くにある場所を指します。「遠くから」と言うときは「从远处」の形にします。たとえば「从远处传来声音」は遠くから音が聞こえてくるという意味になります。
「远处」に関連する単語
ほかに「遠く」と訳せる単語
ほかに「遠方」と訳せる単語
「空間」の仲間の単語
「远处」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1