回避

「回避」の例文例文

「回避」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们不能回避这个问题。

  私たちはこの問題を避けてはならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他总是故意回避和我讨论工作上的矛盾。

  彼は私と仕事上の対立について話し合うのをいつもわざと避けている。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法律规定，与当事人有亲属关系的司法人员应当主动申请回避。

  関連する法令に基づき、当事者と親族関係にある司法関係者は自発的に除斥・忌避を申し出なければならない。

• 日常会話

  你别老是回避我的话题，正面回答一下好吗？

  話をそらしてばかりいないで、ちゃんと正面から答えてくれない？

「回避」の意味ごとの使い方

• 回避する

  小明回避了同学的目光。

  小明はクラスメートの視線を回避した。

「回避」の使い方使い方

• 回huí避bì风fēng险xiǎn

  リスクを回避する

  遵守规则可以回避很多风险。ルールを守れば、多くのリスクを回避できます。

• 回huí避bì处chǔ罚fá

  処罰を回避する

  犯了错就要改正，不能回避处罚。間違いを犯したら直さなければならず、処罰を回避してはいけません。

「回避」とよく一緒に使う語

• 回避风险　リスクを避ける
  （风险：リスク）
• 回避责任　責任を避ける
  （责任：責任）
• 回避处罚　処罰を避ける
  （处罚：処罰する）
• 回避问题　問題を避ける
  （问题：問題）
• 回避冲突　衝突を避ける
  （冲突：衝突）
• 回避矛盾　矛盾を避ける
  （矛盾：矛盾）
• 回避现实　現実を避ける
  （现实：現実）

「回避」の類義語との違い類義語との違い

回huí避bì: 障害や危険、望ましくない事柄に近づかないように遠ざかる行為。
避bì免miǎn: 危険や問題が起きないよう、事前に行動や条件を変えて避けること。
躲duǒ避bì: 攻撃や注目などを素早い動作でかわして避けること。
避bì开kāi: ある場所や人、問題のそばを通らずに離れること。
规guī避bì: 不利益や責任を避けるために手段を用いて回避すること。

「回避」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò转zhuǎn身shēn、绕rào开kāi或huò退tuì让ràng来lái避bì开kāi危wēi险xiǎn、责zé任rèn或huò难nán题tí的de行xíng为wéi或huò方fāng式shì。

「回避」のよくある間違い

• ✕ 回避开危险

  ○ 回避危险

  「回避」はそれだけで「避ける」という動詞ですので、「避开」と混ぜて「回避开」とは言いません。