本土

「本土」の例文例文

「本土」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很想念本土的家人。

  彼は本国の家族のことがとても恋しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了适应国际环境，学校聘请了许多本土教师。

  国際的な環境に対応するため、学校は多くの現地出身の教師を採用しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的全球化竞争，加强本土人才的培养显得尤わ重要。

  激しいグローバル競争に直面し、国内人材の育成を強化することがとりわけ重要になっています。

• 日常会話

  离开本土这么久，你习惯这里的生活了吗？

  本国を離れてずいぶん経つけど、こっちの生活にはもう慣れた？

「本土」の意味ごとの使い方

• 地元

  这家店卖的本土水果很新鲜。

  この店で売っている地元の果物はとても新鮮です。

• 本国

  这部电影在本土上映后很受欢迎。

  この映画は本国で上映された後、とても人気になりました。

「本土」の使い方使い方

• 保bǎo持chí本bén土tǔ特tè色sè

  国内らしさを保つ

  这座博物馆努力保持本土特色。この博物館は国内らしさを保つよう努めています。

• 本bén土tǔ消xiāo费fèi者zhě

  国内の消費者

  本土消费者喜欢这种简单的包装。国内の消費者はこのシンプルな包装を好みます。

• 本bén土tǔ市shì场chǎng份fèn额é

  国内市場シェア

  这家公司正在提高本土市场份额。この会社は国内市場シェアを高めています。

「本土」とよく一緒に使う語

• 本土市场　国内市場
  （市场：市場）
• 本土企业　国内企業
  （企业：企業）
• 本土品牌　国内ブランド
  （品牌：ブランド）
• 本土消费者　国内の消費者
  （消费者：消費者）
• 本土产品　国内製品
  （产品：商品）
• 本土文化　国内文化
  （文化：文化）
• 本土居民　地元住民
  （居民：住民）
• 本土投资　国内投資
  （投资：投資する）

「本土」の類義語との違い類義語との違い

本bén土tǔ: ある国家や地域の領域やそこで行われる生活・活動の範囲を表す語。
国guó内nèi: 国の内部や国境の内側で行われる事柄や領域を指す語。
本běn地dì: その場にある土地や地域に根付く生活・風俗やそこに住む人々を指す語。
祖zǔ国guó: 民族的・歴史的に結びつきのある自分の国や母国を指す語。
家jiā乡xiāng: 個人の出身地や長く親しんだ故郷を指す語。

「本土」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ归guī属shǔ于yú某mǒu国guó家jiā或huò地dì区qū的de领líng土tǔ、人rén口kǒu或huò管guǎn辖xiá范fàn围wéi，用yòng来lái强qiáng调diào非fēi外wài来lái或huò非fēi海hǎi外wài的de属shǔ性xìng。

「本土」のよくある間違い

• ✕ 我的本土在北京。

  ○ 我的家乡在北京。

  個人の出身地を指すなら「本土」ではなく「家乡」を使い、「本土」は国や地域の領域を指します。