启事

「启事」の例文例文

「启事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门上有一张启事。

  ドアに1枚の張り紙があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他丢了钱包，正准备写一份寻物启事。

  彼は財布を落としてしまい、今ちょうど遺失物告知の張り紙を書こうとしているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  本机构因业务拓展需要，特在官方网站发布招聘启事，广纳贤才。

  当機構は事業拡大に伴い、広く優秀な人材を募るため、公式サイトにて求人広告を掲載いたしました。

• 日常会話

  电梯旁边贴了张停电启事，你看到了吗？

  エレベーターの横に停電のおしらせが貼ってあったけど、見た？

「启事」の意味ごとの使い方

• 告示

  社区公告栏上有征稿启事。

  地域の掲示板に原稿募集の告示がある。

• 公告

  小区里发布了一则启事，提醒大家节约用水。

  住宅街で公告が出され、節水を呼びかけている。

• 通知

  学校发了一则启事，通知大家明天放假。

  学校が通知を出し、明日は休みだとみんなに知らせた。

「启事」の使い方使い方

• 发fā布bù启qǐ事shì

  告示を出す

  学校发布了安全启事。学校が安全に関する告示を出した。

• 登dēng报bào启qǐ事shì

  新聞に公告を載せる

  商店登报启事，通知顾客营业时间改变。店が新聞に公告を載せ、営業時間の変更を客に知らせた。

• 寻xún人rén启qǐ事shì

  行方不明者捜索の張り紙

  我看到寻人启事，马上告诉了老师。私は行方不明者捜索の張り紙を見て、すぐ先生に知らせた。

「启事」とよく一緒に使う語

• 发布启事　張り紙を出す
  （发布：発表する）
• 遗失启事　紛失公告
  （遗失：なくす）
• 招聘启事　求人の張り紙
  （招聘：募集する）
• 张贴启事　張り紙を貼る
  （张贴：貼る）
• 启事栏　張り紙の掲示欄
  （栏：欄）

「启事」の類義語との違い類義語との違い

启qǐ事shì: 壁や掲示板に貼って通行人が見て内容を知るための、個人的な連絡や遺失物の告知に使われる短い紙の告示。
通tōng知zhī: 関係者に伝えるために出す書面や連絡。
公gōng告gào: 政府や組織が公式に広く知らせるために出す正式な文書や告知。
告gào示shì: 建物や門、掲示板などに掲示して周囲の人に知らせる短い文や紙の掲示。
通tōng告gào: ある事項を広く知らせるために公式に発表する知らせや通達。

「启事」の中国語での定義中国語での定義

启qǐ事shì是shì将jiāng某mǒu一yí事shì项xiàng用yòng纸zhǐ张zhāng或huò在zài公gōng告gào栏lán上shàng公gōng开kāi说shuō明míng的de一yì种zhǒng短duǎn文wén，便biàn于yú路lù人rén或huò特tè定dìng对duì象xiàng快kuài速sù获huò知zhī相xiāng关guān信xìn息xī。

「启事」のよくある間違い

• ✕ 启示贴在教室的门上。

  ○ 启事贴在教室的门上。

  「启示」は教訓や気づきを表す語なので、壁や掲示板に貼る告知を指すときは「启事」を使います。