甚至于

「甚至于」の例文例文

「甚至于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太忙了，甚至于没有时间喝水。

  彼は忙しすぎて、水を飲む時間すらない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的冬天非常冷，湖面甚至于可以走汽车。

  ここの冬はとても寒く、湖の上を車で走ることすらできる。

• 上級（HSK5〜6級）

  这一系列技术创新不仅重塑了产业格局，甚至于在很大程度上改变了人们的生活方式。

  これらの一連の技術革新は産業構造を再構築しただけでなく、人々の生活様式をも大きく変えるに至った。

• 日常会話

  你看这道菜我都做好了，你甚至于连碗筷都没摆好。

  見てよ、料理はもうできたのに、あなたはお箸やすら並べてくれていないじゃない。

「甚至于」の意味ごとの使い方

• さえ

  小鸟甚至于会学人说话。

  小鳥さえ人の言葉をまねできる。

「甚至于」の使い方使い方

• 甚shèn至zhì于yú连lián

  〜すら

  甚至于连小猫也怕大雨。小さな猫でさえ大雨を怖がる。

• 甚shèn至zhì于yú不bú顾gù

  〜すら無視する

  妹妹甚至于不顾寒冷，继续在雪地里玩。妹は寒さすらものともせず、雪の中で遊び続けた。

• 甚shèn至zhì于yú无wú法fǎ

  〜すらできない

  弟弟甚至于无法写出自己的名字。弟は自分の名前すら書けない。

「甚至于」とよく一緒に使う語

• 甚至于不顾　〜すら顧みず
  （不顾：無視する）
• 甚至于无法　〜すらできない
  （无法：できない）
• 甚至于包括　〜すら含む
  （包括：含む）
• 甚至于导致　〜すら引き起こす
  （导致：引き起こす）

「甚至于」の類義語との違い類義語との違い

甚shèn至zhì于yú: 既述の範囲を超えて程度や影響がさらに及んでいることを強調する副詞。
甚shèn至zhì: ある事態の範囲や程度がさらに進んでいることを強調する副詞。
连lián: あるものも含めて範囲が広がることを示す副詞。
竟jìng然rán: 予想に反してある事実や結果が起きたことを示す副詞。

「甚至于」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú在zài已yǐ述shù情qíng形xíng基jī础chǔ上shàng表biǎo示shì程chéng度dù或huò范fàn围wéi进jìn一yí步bù加jiā深shēn，常cháng用yòng来lái引yǐn出chū超chāo出chū预yù期qī或huò夸kuā张zhāng的de例lì子zi，后hòu面miàn可kě接jiē动dòng词cí或huò完wán整zhěng分fēn句jù。

「甚至于」のよくある間違い

• ✕ 甚至与不顾别人的意见

  ○ 甚至于不顾别人的意见

  「甚至于」は程度や範囲がさらに進むことを表す決まった形で、この場合に「与」を使って「と」の意味にすることはできません。