奋勇

「奋勇」の例文例文

「奋勇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在奋勇向前走。

  みんな勇敢に前へ進んでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对强大的对手，我们也要奋勇拼搏。

  手強い相手を前にしても、私たちは勇気を奮い起こして全力で戦わなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  在洪水灾害面前，救援人员奋勇作战，成功转移了被困群众。

  水害を前に救援隊員たちは果敢に活動を展開し、孤立した住民の避難を無事に完了させた。

• 日常会話

  下半场别泄气，继续奋勇直前，我们还有翻盘的机会！

  後半戦も弱気にならずに勇気を出して攻め続けよう、まだ逆転のチャンスはあるよ！

「奋勇」の意味ごとの使い方

• 大胆に

  球飞向窗户时，他奋勇上前接住了球。

  ボールが窓に向かって飛んだとき、彼は大胆に前へ出てボールを受け止めた。

「奋勇」の使い方使い方

• 奋fèn勇yǒng救jiù人rén

  勇敢に人を救う

  消防员奋勇救人，大家都为他鼓掌。消防士は勇敢に人を救い、皆が彼に拍手を送った。

• 奋fèn勇yǒng冲chōng锋fēng

  勇ましく突撃する

  比赛开始后，队员们奋勇冲锋。試合が始まると、選手たちは勇ましく突撃した。

• 奋fèn勇yǒng争zhēng先xiān

  勇ましく先を争う

  接力赛中，小伙伴们奋勇争先。リレーで、子どもたちは勇ましく先を争った。

「奋勇」とよく一緒に使う語

• 奋勇前进　勇敢に前進する
  （前进：進む）
• 奋勇拼搏　勇敢に奮闘する
  （拼搏：頑張る）

「奋勇」の類義語との違い類義語との違い

奋fèn勇yǒng: 先頭に立って危険な行動を進んで取ること。
勇yóng敢gǎn地dì: 危険や困難を恐れずに行動すること。
英yīng勇yǒng地dì: 勇ましい態度で命がけに行動すること。
奋fèn不bú顾gù身shēn: 身の安全を気にせず他人を助けるために行動すること。

「奋勇」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài重zhòng要yào或huò危wēi险xiǎn场chǎng合hé率shuài先xiān上shàng前qián做zuò事shì，带dài有yǒu争zhēng先xiān或huò救jiù助zhù的de含hán义yì，常cháng见jiàn搭dā配pèi有yǒu“奋fèn勇yǒng救jiù人rén”“奋fèn勇yǒng当dāng先xiān”。

「奋勇」のよくある間違い

• ✕ 奋勇了救人

  ○ 奋勇救了人

  「奋勇」は副詞なので動詞「救」の前に置き、完了の「了」は「奋勇」の後には置きません。