神气

「神气」の例文例文

「神气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天穿了新衣服，真神气。

  彼は今日新しい服を着ていて、本当に誇らしげだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥买了一辆新车，在朋友面前特别神气。

  兄は新しい車を買い、友達の前ですごく得意そうにしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  那个年轻人在台上发言时自信满满，举手投足间十分神气，给评委们留下了深刻的印象。

  その若者は壇上でスピーチをする際に自信に満ちあふれ、一挙手一投足が実に堂々としており、審査員たちに深い印象を残した。

• 日常会話

  瞧他那神气的样子，真让人受不了。

  彼のあの偉そうな態度を見てよ、本当にうんざりするよ。

「神气」の意味ごとの使い方

• 得意げ

  他在同学面前神气地讲自己的画。

  彼はクラスメートの前で自分の絵を得意げに話した。

「神气」の使い方使い方

• 神shén气qì十shí足zú

  得意げだ

  赢了比赛后，他神气十足。試合に勝った後、彼は得意げだった。

• 显xiǎn得de神shén气qì

  得意げに見える

  弟弟戴上新帽子后显得神气。弟は新しい帽子をかぶると、得意げに見えた。

「神气」とよく一緒に使う語

• 神气的表情　誇らしげな表情
  （表情：表情）
• 显得神气　誇らしげに見える
  （显得：見える）
• 神气十足　とても誇らしげだ
  （十足：十分）

「神气」の類義語との違い類義語との違い

神shén气qì: 自分がうまくやっていると感じて誇らしげに見える言動や表情を指す
自zì信xìn: 自分の力や判断を信じてためらいが少ない心の状態を表す
得dé意yì: 自分の技術や成果に満足して誇らしく感じる様子を表す
骄jiāo傲ào: 自分を誇りに思い高慢に振る舞う様子を示す
自zì满mǎn: 自分に満足して改善や努力をやめてしまう様子を示す

「神气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén在zài言yán行xíng或huò表biǎo情qíng上shàng流liú露lù出chū自zì信xìn并bìng带dài有yǒu自zì夸kuā意yì味wèi的de样yàng子zi，往wáng往wǎng让ràng人rén觉jué得de有yóu点diǎn张zhāng扬yáng。

「神气」のよくある間違い

• ✕ 他看起来很神気。

  ○ 他看起来很神气。

  中国語では「気」ではなく簡体字の「气」を使い、「神气」は自信や自慢が表に出て誇らしげな様子を表します。