年迈

「年迈」の例文例文

「年迈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷虽然年迈，但是笑声很大。

  祖父は高齢ですが、笑い声はとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他为了照顾年迈的母亲，选择搬回了老家生活。

  彼は高齢の母親の世話をするために、実家に戻って暮らすことを選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如何妥善解决年迈群体的医疗保障问题，已成为当前社会关注的焦点。

  高齢者層の医療保障問題をいかに適切に解決するかは、すでに現在社会が注目する焦点となっています。

• 日常会話

  邻居张大爷虽说年迈，可下棋从来不输年轻人呢。

  隣の張さんは年を取っているとはいえ、将棋では決して若者に負けませんよ。

「年迈」の意味ごとの使い方

• 年配

  那位年迈的老师每天骑自行车上班。

  あの年配の先生は毎日自転車で通勤する。

「年迈」の使い方使い方

• 年nián迈mài的de父fù母mǔ

  高齢の両親

  年迈的父母每天一起散步。高齢の両親は毎日一緒に散歩する。

• 年nián迈mài的de祖zǔ父fù母mǔ

  高齢の祖父母

  年迈的祖父母住在乡下。高齢の祖父母は田舎に住んでいる。

• 看kàn上shàng去qù年nián迈mài

  年配に見える

  他看上去年迈，但身体很健康。彼は年配に見えるが、体はとても健康だ。

「年迈」とよく一緒に使う語

• 年迈的父母　高齢の両親
  （父母：両親）
• 年迈的父亲　年老いた父親
  （父亲：お父さん）
• 年迈的母亲　高齢の母
  （母亲：お母さん）

「年迈」の類義語との違い類義語との違い

年nián迈mài: 年を取って体力や元気が弱くなっていること。
老lǎo: 年齢が高くて若くないこと。
高gāo龄líng: 年齢が高いことを公的・書き言葉で表す言い方。
年nián长zhǎng: 年齢が上であること。
上shàng了le年nián纪jì: 年齢を重ねて若くなくなることを表す口語表現。

「年迈」の中国語での定義中国語での定義

年nián纪jì增zēng大dà，已yǐ进jìn入rù老lǎo年nián阶jiē段duàn，体tǐ力lì和hé精jīng神shén常cháng明míng显xiǎn衰shuāi弱ruò。

「年迈」のよくある間違い

• ✕ 年迈奶奶喜欢看电视。

  ○ 年迈的奶奶喜欢看电视。

  普通の文で「年迈」が親族名詞を説明するときは「的」を置くのが自然で、「年迈奶奶」は不自然になりやすいです。