远方

「远方」の例文例文

「远方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的朋友去了远方。

  私の友達は遠くへ行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，他决定去远方打工闯荡。

  大学を卒業した後、彼は遠方へ行って働き、腕試しをすることに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  生活不仅有当下的繁琐，还应该有诗和远方的憧憬。

  人生には目の前の煩わしいことだけでなく、詩や遠い地への憧れもあるべきです。

• 日常会話

  有客人从远方来，我们今晚好好招待一下吧。

  遠方からお客さんが来ているから、今夜はしっかりもてなそうよ。

「远方」の意味ごとの使い方

• 遠く

  远方传来清脆的铃声。

  遠くから澄んだ鈴の音が聞こえてきた。

「远方」の使い方使い方

• 把bǎ目mù光guāng投tóu向xiàng远yuǎn方fāng

  目を遠方に向ける

  放学后，他把目光投向远方，寻找飞走的风筝。放課後、彼は視線を遠方に向け、飛んでいったたこを探した。

• 把bǎ信xìn寄jì到dào远yuǎn方fāng

  手紙を遠方へ送る

  她把信寄到远方的奶奶那里，告诉她学校的事。彼女は遠方のおばあさんのところへ手紙を送り、学校のことを伝えた。

「远方」とよく一緒に使う語

• 来自远方　遠方から来る
  （来自：出身）
• 目光投向远方　目を遠方へ向ける
  （目光：視線）
• 远方来信　遠方からの便り
  （来信：手紙）
• 远方亲人　遠くにいる家族
  （亲人：家族）
• 远方朋友　遠くにいる友人
  （朋友：友達）
• 远方传来　遠方から伝わってくる
  （传来：聞こえてくる）

「远方」の類義語との違い類義語との違い

远yuǎn方fāng: かなり離れた地点や地域を指す名詞で、手紙や文章、詩などで距離感や情緒を強める場面によく使われる。
远yuǎn处chù: 目から離れていて遠くに見える場所を表す名詞。

「远方」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ离lí说shuō话huà人rén或huò提tí到dào的de参cān照zhào点diǎn较jiào远yuǎn的de地dì点diǎn，通tōng常cháng表biǎo示shì需xū要yào较jiào长zhǎng时shí间jiān或huò较jiào大dà路lù程chéng才cái能néng到dào达dá的de地dì方fāng。

「远方」のよくある間違い

• ✕ 把信寄给远方

  ○ 把信寄到远方

  「远方」を手紙が届く場所として表すときは「到」を使い、「给」は人など受け手を表すため、この場合は合いません。