不见得
「不见得」の例文例文
「不见得」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
便宜的衣服不见得不好。
安い服が必ずしも悪いとは限りません。
- 初中級(HSK3〜4級)
大家都很喜欢这家餐厅,但我看味道也不见得有多特别。
みんなこのレストランが好きですが、私の目には味もそれほど特別だとは思えません。
- 上級(HSK5〜6級)
一味追求经济的高速增长,不见得能真正提高全体国民的幸福感。
経済の高度成長をひたすら追求することが、必ずしも国民全体の幸福感を真に高められるとは限らない。
- 日常会話
明天会下雨吧?——那倒也不见得,天气预报经常不准。
明日は雨が降るかな?——いや、そうとも限らないよ。天気予報はよく外れるから。
「不见得」のコアイメージコアイメージ
ある結論をそのまま受け入れず別の可能性を残す見方
「不见得」の使い方使い方
「不见得」とよく一緒に使う語
「不见得」の類義語との違い類義語との違い
不见得: 必ずしも〜とは限らないことを表す副詞、ある結論をそのまま受け入れず別の可能性を残す見方を示す。
不一定: 必ずそうだと断言できないことを表す副詞。
未必: その通りとは限らない可能性があることを表す副詞。
不至于: 事態がそこまで達しているとは考えにくいことを表す副詞。
「不见得」の中国語での定義中国語での定義
「不见得」の語源語源
「不」は否定、「见得」は「見える・らしい」を示す語から成り、合わせて『見たところ必ずしもそうとは言えない』という意味に発展した。
「不见得」のコラムコラム
- 口語でよく使われ、「不见得+(是/会/那么)」の形で相手の判断をやわらかく否定する場面が多いため、改まった文では「不一定」「未必」を使うことが多い。
「不见得」のよくある間違い
✕ 不見得
○ 不见得
簡体字中国語では「見」ではなく「见」を使うため、必ずしも〜とは限らないという意味では「不见得」と書きます。
「不见得」のよくある質問
Q. 「不见得」は「不一定」や「未必」とどう違いますか?
どれも「必ずしも〜とは限らない」という意味で使えます。「不见得」は会話で、相手の見方にやわらかく疑いを示すときに向きます。「不一定」と「未必」は会話にも文章にも使えます。
Q. 「不见得」の後ろにはどんな形を置きますか?
「是」「会」「有用」などを続けます。「不见得是对的」は必ずしも正しいとは限らない、「不见得会成功」は必ずしも成功するとは限らないという意味になります。
Q. 「不见得」は「不至于」と同じ意味ですか?
同じではありません。「不见得」はある判断が必ず正しいとは限らないという意味で、「不至于」はそこまでひどい状態にはならないという意味で使います。
「不见得」に関連する単語
「可能性」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1