接二连三

「接二连三」の例文例文

「接二连三」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的好消息接二连三。

  今日は良い知らせが立て続けに届いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门的时候，他的手机接二连三地响个不停。

  出かける時、彼の携帯電話が立て続けに鳴り続けた。

• 上級（HSK5〜6級）

  受外部经济环境影响，该行业的多家知名企业接二连三地面临破产危机。

  外部の経済環境の影響を受け、その業界の複数の有名企業が立て続けに倒産の危機に直面している。

• 日常会話

  真倒霉，最近倒霉事接二连三的，我都快烦死了。

  ついてないなぁ、最近ついてないことばかり立て続けに起きて、うんざりしちゃうよ。

「接二连三」の意味ごとの使い方

• 続々と

  新店开张后，顾客接二连三地进来。

  新しい店が開店すると、客が続々と入ってきた。

「接二连三」の使い方使い方

• 接jiē二èr连lián三sān地dì发fā生shēng

  立て続けに起こる

  比赛中接二连三地发生意外。試合中、立て続けに思わぬことが起こった。

• 接jiē二èr连lián三sān的de错cuò误wù

  立て続けに起きる誤り

  这张试卷上有接二连三的错误。この答案には立て続けに誤りがあった。

• 接jiē二èr连lián三sān地dì来lái访fǎng

  立て続けに訪れる

  周末亲戚们接二连三地来访。週末、親戚たちが続けざまに訪れた。

「接二连三」とよく一緒に使う語

• 接二连三地发生　立て続けに起こる
  （发生：起こる）
• 接二连三地出现　次々と現れる
  （出现：出る）
• 接二连三的问题　次々と起きる問題
  （问题：問題）
• 接二连三的事故　立て続けに起きる事故
  （事故：事故）
• 接二连三的错误　立て続けに起きる誤り
  （错误：誤り）
• 接二连三的打击　立て続けの打撃
  （打击：打撃）

「接二连三」の類義語との違い類義語との違い

接jiē二èr连lián三sān: 出来事が短い間に次々と起きることを表す語。
接jiē连lián不bú断duàn: 途切れず次から次へと続くこと。
层céng出chū不bù穷qióng: 新しい事柄や問題が次々と現れて尽きないこと。
再zài三sān: 何度も繰り返し起こること。

「接二连三」の中国語での定義中国語での定義

接jiē连lián发fā生shēng，连lián续xù多duō次cì发fā生shēng，常cháng指zhǐ令lìng人rén不bú快kuài或huò麻má烦fán的de事shì情qíng接jiē二èr而ér来lái。

「接二连三」のよくある間違い

• ✕ 接二連三

  ○ 接二连三

  中国語の簡体字では「連」ではなく「连」と書きます。

• ✕ 接二联三

  ○ 接二连三

  この成語では「联」ではなく、出来事が続く意味の「连」を使います。