议论

「议论」の例文例文

「议论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在议论这个新电影。

  みんなこの新しい映画についてあれこれ話しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于公司搬家的事情，同事们议论了很久。

  オフィスの移転について、同僚たちは長い間議論していました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新出台的税收政策在社会各界引起了广泛的议论。

  新しく打ち出された税制政策は、社会の各界で広範な議論を巻き起こした。

• 日常会話

  你们在议论什么呢？这么热闹。

  何を話し合っているの？すごく盛り上がっているね。

「议论」の意味ごとの使い方

• 議論

  大家的议论让小明明白了问题。

  みんなの議論で、小明は問題を理解した。

• 討論する

  他们在班会上议论比赛规则。

  彼らはクラス会で試合のルールについて討論する。

「议论」の使い方使い方

• 议yì论lùn是shì非fēi

  是非を議論する

  我们先议论这件事的是非。私たちはまずこの件の是非を議論する。

• 私sī下xià里lǐ议yì论lùn

  こっそり議論する

  孩子们私下里议论那只走失的小猫。子どもたちはこっそりその迷子の子猫について議論する。

「议论」とよく一緒に使う語

• 议论问题　問題を議論する
  （问题：問題）
• 议论是非　是非を議論する
  （是非：是非）
• 议论时事　時事を議論する
  （时事：時事）
• 议论对策　対策を議論する
  （对策：対策）
• 议论内容　内容を議論する
  （内容：内容）
• 公开议论　公に議論する
  （公开：公開する）
• 热烈议论　熱心に議論する
  （热烈：熱烈）

「议论」の類義語との違い類義語との違い

议yì论lùn: 言葉で意見や評価を述べ合うことを表す
讨tǎo论lùn: 話題に沿って参加者同士が意見を交換して考えること
商shāng量liáng: 決めごとや相談ごとについて他人と話して結論を出すこと
评píng论lùn: 出来事や表現を見て自分の意見を述べて評価すること
辩biàn论lùn: 異なる立場の人が論点を挙げて意見をぶつけ合うこと

「议论」の中国語での定義中国語での定義

就jiù某mǒu个gè问wèn题tí或huò某mǒu人rén提tí出chū意yì见jiàn并bìng进jìn行xíng评píng说shuō，常cháng带dài有yǒu判pàn断duàn、评píng价jià或huò争zhēng辩biàn的de成chéng分fèn。

「议论」のよくある間違い

• ✕ 议论关于这个问题

  ○ 议论这个问题

  「议论」で問題を話題にするときは、「关于」を使わずに問題をそのまま後ろに置きます。