风貌

「风貌」の例文例文

「风貌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  照片里的人很有学者风貌。

  写真の中の人はとても学者らしい風格があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  运动健儿们在赛场上展现了青春的风貌。

  選手たちは競技場で若々しい姿を生き生きと見せてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部大型纪录片生动地再现了那个时代的精神风貌与社会变迁。

  この大型ドキュメンタリーは、当時の精神的気風と社会の変遷を生き生きと再現しています。

• 日常会話

  多年不见，李老师依然是当年的风貌，一点儿都没变。

  何年ぶりかにお会いしましたが、李先生は当時の面影のままで、少しも変わっていませんね。

「风貌」の使い方使い方

• 保bǎo留liú风fēng貌mào

  風貌を保つ

  这件木雕保留了民间艺术的风貌。この木彫りは民間芸術の風貌を保っている。

• 民mín族zú风fēng貌mào

  民族的な風貌

  民族风貌在这首歌中表现得很明显。民族的な風貌がこの歌にはっきり表れている。

「风貌」とよく一緒に使う語

• 保留风貌　風貌を保つ
  （保留：保留する）
• 独特的风貌　独特な風貌
  （独特：独特）
• 民族风貌　民族の風貌
  （民族：民族）
• 地方风貌　地方の風貌
  （地方：場所）
• 城市风貌　都市の風貌
  （城市：都市）
• 建筑风貌　建築の風貌
  （建筑：建物）
• 时代风貌　時代の風貌
  （时代：時代）
• 艺术风貌　芸術的な風貌
  （艺术：芸術）

「风貌」の類義語との違い類義語との違い

风fēng貌mào: 外観とそこから受け取る時代感や雰囲気が合わさった全体的な様子。
面miàn貌mào: 場所や人物の見た目全体の様子。
风fēng格gé: 表現や作りに見られる特徴的な様式ややり方。
外wài观guān: ものの外側に見える形や見た目。
气qì息xī: 歴史や文化などから感じられる場の雰囲気。

「风貌」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù在zài外wài观guān与yǔ氛fēn围wéi上shàng呈chéng现xiàn出chū的de整zhéng体tǐ特tè征zhēng，语yú体tǐ上shàng偏piān书shū面miàn，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě风fēng景jǐng、城chéng市shì或huò时shí代dài的de面miàn貌mào。

「风貌」のよくある間違い

• ✕ 这座城市的風貌很有特色。

  ○ 这座城市的风貌很有特色。

  中国語では「风貌」と書き、日本語の漢字「風貌」は使いません。