701扫兴sǎo xìng動興ざめするきょうざめする、しらける、台無しにする◆令lìng人rén扫sǎo兴xìng人を興ざめさせる◆让ràng人rén扫sǎo兴xìng人を興ざめさせる◆扫sǎo兴xìng透tòu顶dǐngすっかり興ざめする↔︎逗dòu乐lè動楽しませる↔︎取qǔ悦yuè動喜ばせる(例)你的笑话让我扫兴了。あなたの冗談で興ざめした。(コア) 盛り上がっていた場の雰囲気が急にしらける場面
702深奥shēn ào形奥深いおくぶかい、難解、深遠◆深shēn奥ào的de思sī想xiǎng深遠な思想◆深shēn奥ào的de含hán义yì奥深い含意◆深shēn奥ào之zhī处chù奥深いところ↔︎肤fū浅qiǎn形表面的で浅い(例)这个话题太深奥,我不太明白。この話題はあまりにも奥深くて、よくわかりません。(コア) 理解に前提知識や考察を要する、隠れた広がりのある深さ
703出息chū xī名見込みみこみ、将来性、前途◆有yǒu出chū息xī的de孩hái子zi将来有望な子ども◆有yǒu出chū息xī的de人rén有望な人(例)你以后一定会有出息的。あなたは将来きっと見込みがあるよ。(コア) 小さな芽が将来伸びる可能性を含む状態
704逞强chěng qiáng動強がるつよがる、見栄を張る、虚勢を張る◆为wèi了le面miàn子zi逞chěng强qiáng見栄を張るために強がる◆在zài别bié人rén面miàn前qián逞chěng强qiáng人前で強がる↔︎示shì弱ruò動弱さを見せる↔︎服fú软ruǎn動折れて譲る(例)别在我面前逞强,需要帮忙就说。私の前で強がらないで、助けが必要なら言って。(コア) 見栄やプライドから無理に強がるふるまい
705没落mò luò動衰退すいたい、没落、凋落◆逐zhú渐jiàn没mò落luò次第に衰退する◆开kāi始shǐ没mò落luò衰退し始める◆陷xiàn入rù没mò落luò没落に陥る↔︎兴xīng起qǐ動興起する↔︎复fù兴xīng動復興する(例)那个家族已经没落了。その家族はすでに衰退した。(コア) 社会的な勢力や家系、組織の影響力が時間をかけて後退していく軸
706恩惠ēn huì名恩恵おんけい、厚意、恩情◆报bào答dá恩ēn惠huì恩恵に報いる◆拒jù绝jué恩ēn惠huì恩恵を断る(例)我们要记住别人的恩惠并回报他们。私たちは他人の恩恵を覚えておき、彼らに恩返しするべきだ。(コア) 人の親切が形になって届く具体的な利益や支え
707够呛gòu qiàng形やばい、大変だ、まずい◆生shēng活huó够gòu呛qiàng生活が大変だ◆日rì子zi够gòu呛qiàng暮らしが厳しい↔︎轻qīng松sōng形気楽だ↔︎顺shùn利lì形順調だ(例)这件事做错了,后果可就够呛。このことを間違えたら、結果はやばい。(コア) 喉がつまって息ができない切迫感を表す
708旁观páng guān動傍観するぼうかんする、見物する◆袖xiù手shǒu旁páng观guān何もしないで傍観する◆冷léng眼yǎn旁páng观guān冷ややかに傍観する◆旁páng观guān不bù语yǔ傍観して何も言わない◇旁páng观guān者zhě名傍観者◇旁páng观guān席xí名傍観席↔︎参cān与yù動参加する↔︎介jiè入rù動介入する(例)不要再旁观,我们需要你的意见。もう傍観するな、私たちはあなたの意見が必要だ。(コア) 出来事のそばから見て口を出さず行動に移さない様子
709扭头niǔ tóu動振り向くふりむく、振り返る、顔を向ける◆扭niǔ头tóu一yí看kàn振り向いてちらっと見る◆扭niǔ头tóu走zǒu开kāi振り向いて立ち去る↔︎背bèi对duì動背を向ける(例)听到声音,他就扭头看了看。音を聞くと彼は振り向いて見た。(コア) 短く視線を向けるために頭を動かす動作
710磁盘cí pán名磁気ディスクじきディスク、磁気媒体、磁気記録盤◆磁cí盘pán备bèi份fènディスクのバックアップ◆磁cí盘pán读dú写xiě速sù度dùディスクの読み書き速度◆磁cí盘pán加jiā密mìディスクの暗号化◇磁cí盘pán加jiā密mì名ディスク暗号化◇磁cí盘pán管guán理lǐ名ディスク管理↔︎固gù态tài硬yìng盘pán名ソリッドステートドライブ(例)我的磁盘里有重要文件。私の磁気ディスクに重要なファイルがある。(コア) 磁化できる表面に情報を刻む円盤状の記録媒体。
711沧桑cāng sāng形歳月を感じさせるさいげつをかんじさせる、風霜を経た、年輪を感じさせる◆沧cāng桑sāng的de经jīng历lì歳月を感じさせる経験◆沧cāng桑sāng的de变biàn化huà歴史的に激しい変化◆看kàn起qǐ来lái沧cāng桑sāng歳月を感じさせるように見える◇沧cāng桑sāng感gǎn名歳月を感じさせる感覚↔︎年nián轻qīng形若い(例)他的眼神很沧桑。彼の目つきは歳月を感じさせる。(コア) 年月の流れが刻んだ深い変化の跡
712劝阻quàn zǔ動思いとどめるおもいとどめる、制止する、引き止める◆极jí力lì劝quàn阻zǔ他tā彼を強く思いとどめる◆劝quàn阻zǔ别bié人rén他人を思いとどめる◇劝quàn说shuō動説得する◇劝quàn告gào動忠告する◇劝quàn退tuì動説得して退かせる↔︎怂sóng恿yǒng動そそのかす↔︎鼓gǔ励lì動励ます(例)我一直劝阻他不要冒险。私は彼が無謀なことをしないよう、ずっと思いとどめていた。(コア) 説得の言葉で相手の決意をひるませて行動を止める動き。
713屹立yì lì動聳えるそびえる、そびえ立つ、聳立する◆屹yì立lì在zài城chéng市shì中zhōng心xīn都市の中心にそびえる◆屹yì立lì着zhe几jǐ座zuò摩mó天tiān楼lóu幾棟の摩天楼がそびえ立つ◆屹yì立lì在zài山shān巅diān山頂にそびえ立つ◇屹yì立lì不bú倒dào成語・慣用句不倒のままそびえ立つ◇巍wēi然rán屹yì立lì成語・慣用句堂々とそびえ立つ↔︎倒dǎo塌tā動倒壊する↔︎崩bēng塌tā動崩壊する(例)新城区中心屹立着几座摩天楼。新市街の中心に何棟かの摩天楼が聳えている。(コア) 高くそびえ周囲に動じない一本の柱のような存在の姿
714沉稳chén wěn形落ち着いたおちついた、冷静名落ち着き◆沉chén稳wěn的de态tài度dù落ち着いた態度◆显xiǎn得de沉chén稳wěn落ち着いて見える◆语yǔ气qì沉chén稳wěn口調が落ち着いている◇沉chén稳wěn地dì副落ち着いて↔︎慌huāng张zhāng形慌てた↔︎冲chōng动dòng形衝動的な(例)他很沉稳,不会慌张。彼は落ち着いていて、慌てない。(コア) 波の少ない湖面のように表面が静かで中心が揺れない落ち着き
715惊心动魄jīng xīn dòng pò成語・慣用句息をのむいきをのむ、はらはらする、ぞくぞくする、胸を打つ◆令lìng人rén惊jīng心xīn动dòng魄pòはらはらさせる◆惊jīng心xīn动dòng魄pò的de表biáo演yǎn息をのむ演技◆惊jīng心xīn动dòng魄pò的de结jié局jú息をのむ結末↔︎波bō澜lán不bù惊jīng成語・慣用句波乱のない、落ち着いている↔︎平píng淡dàn无wú奇qí成語・慣用句平凡で目立たない(例)他的表演真惊心动魄,观众起立鼓掌。彼の演技は本当に息をのむほどで、観客は立ち上がって拍手した。(コア) 場面や情節が強烈に胸を打ち息が止まりそうになる感覚
716单薄dān bó形薄っぺらいうすっぺらい、貧弱、乏しい◆单dān薄bó的de论lùn述shù薄っぺらい論述◆单dān薄bó的de履lǚ历lì薄っぺらい履歴◆单dān薄bó的de证zhèng词cí薄弱な証言↔︎扎zhā实shí形しっかりしている↔︎丰fēng实shí形豊富だ(例)他的论据很单薄,让人不信服。彼の論拠はとても薄っぺらく、説得力がない。(コア) 見た目や内容に重みがなく、頼りなさや物足りなさだけが伝わる感覚
717失业率shī yè lǜ名失業率しつぎょうりつ◆失shī业yè率lǜ居jū高gāo不bú下xià失業率が高止まりしている◆失shī业yè率lǜ波bō动dòng失業率が変動する◆降jiàng低dī失shī业yè率lǜ失業率を下げる↔︎就jiù业yè率lǜ名就業率(例)经济不好,失业率一直很高。景気が悪く、失業率はずっと高い。(コア) 労働力のうち無職で職を探している人が占める割合を示す百分率の目盛り
718一味yī wèi副盲目的にもうもくてきに、ひたすら、やみくもに◆一yí味wèi迁qiān就jiùむやみに迎合する◆一yí味wèi忍rěn让ràngひたすら我慢して譲る◆一yí味wèi追zhuī求qiúひたすら追い求める↔︎理lǐ性xìng地dì副理性的に↔︎审shěn慎shèn地dì副慎重に(例)一味迁就他,结果自己很委屈。盲目的に彼に合わせて、結果自分がつらくなった。(コア) 同じやり方を繰り返して変化や反省を受け入れない様子
719跟上gēn shàng動ついていく、追いつく、歩調を合わせる◆跟gēn上shàng进jìn度dù進度についていく◆跟gēn上shàng节jié奏zòuリズムについていく◆跟gēn上shàng时shí代dài時代についていく↔︎落luò后hòu動遅れる↔︎领lǐng先xiān動先行する(例)我努力了,终于跟上了老师的进度。私は頑張って、ようやく先生の進度についていけた。(コア) 歩調を合わせて自分の速度を相手に合わせる状態
720和气hé qì形愛想がいいあいそがいい、穏やか、優しい◆对duì待dài别bié人rén和hé气qì人に対して愛想がいい◆和hé气qì的de态tài度dù和やかな態度◆和hé气qì的de笑xiào容róng和やかな笑顔◇和hé气qì生shēng财cái成語・慣用句和やかな態度が富を招く◇和hé气qì可kě亲qīn成語・慣用句愛想がよく親しみやすい↔︎冷lěng淡dàn形冷たくそっけない↔︎粗cū鲁lǔ形粗雑で無作法だ(例)他很和气。彼は愛想がいい。(コア) 温和で親しみやすく話しかけやすい雰囲気や態度
721座右铭zuò yòu míng名座右の銘ざうのめい、モットー、格言◆我wǒ的de座zuò右yòu铭míng私の座右の銘◆座zuò右yòu铭míng来lái源yuán于yú座右の銘は〜に由来する◆励lì志zhì的de座zuò右yòu铭míng励ましとなる座右の銘(例)我有一句座右铭,就是永不放弃。私の座右の銘は「決してあきらめない」だ。(コア) いつも心のそばに置いて行動を導く短い信条の言葉。
722插嘴chā zuǐ動口を挟むくちをはさむ、割り込む、口を出す◆无wú意yì中zhōng插chā嘴zuǐうっかり口を挟む◆强qiáng行xíng插chā嘴zuǐ無理やり口を挟む↔︎倾qīng听tīng動じっくり聞く(例)不要在别人讲话时插嘴。人が話しているときに口を挟まないでください。(コア) 他人の話の流れに自分の言葉が割り込む場面
723敬酒jìng jiǔ動敬酒するたかしさけする、乾杯する、祝酒する◆向xiàng领líng导dǎo敬jìng酒jiǔ上司に敬酒する◆向xiàng宾bīn客kè敬jìng酒jiǔ来賓に敬酒する◆举jǔ杯bēi敬jìng酒jiǔ杯を掲げて乾杯する◇敬jìng酒jiǔ词cí名乾杯の言葉・祝辞(例)我想向你敬酒,祝贺你。あなたに敬酒して、お祝いします。(コア) 杯を差し向けて祝福の言葉を述べ、相手に敬意を表す具体的な場面
724公仆gōng pú名人民の公僕じんみんのこうぼく、公僕◆为wéi人rén民mín服fú务wù的de公gōng仆pú人民に奉仕する公僕↔︎特tè权quán阶jiē层céng名特権階級(例)我们选出的官员应该是人民的公仆。私たちが選んだ役人は人民の公僕であるべきだ。(コア) 公共の立場で人民の利益を最優先にして働き、奉仕を職責とする人や役割
725袖手旁观xiù shǒu páng guān成語・慣用句見て見ぬふりをするみてみぬふりをする、傍観する、放っておく◆对duì问wèn题tí袖xiù手shǒu旁páng观guān問題に対して見て見ぬふりをする◆不bù能néng再zài袖xiù手shǒu旁páng观guānこれ以上見て見ぬふりはできない◆对duì危wēi难nàn袖xiù手shǒu旁páng观guān危機に際して傍観する↔︎挺tǐng身shēn而ér出chū成語・慣用句勇気を出して進み出る↔︎见jiàn义yì勇yǒng为wéi成語・慣用句義を見て為す(例)有人受伤了,大家不要袖手旁观。誰かがけがをしているとき、皆は見て見ぬふりをしてはいけない。(コア) 事件や状況に介入せず、ただそばで眺める態度を表す。
726拘束jū shù形ぎこちない、堅苦しい動拘束する◆感gǎn到dào拘jū束shùぎこちないと感じる◆显xiǎn得de拘jū束shùぎこちないように見える◆觉jué得de拘jū束shùぎこちないと思う◇拘jū束shù感gǎn名窮屈さ、ぎこちなさ◇拘jū束shù力lì名拘束力、強制力↔︎自zì然rán形自然な↔︎放fàng松sōng形リラックスしている(例)见面时她显得很拘束。会ったとき彼女はとてもぎこちない。(コア) 周囲の目や形式で体や表情が固まり自然に振る舞えない状態。
727力不从心lì bù cóng xīn成語・慣用句思うようにできないおもうようにできない、力不足だ、手に負えない◆感gǎn到dào力lì不bù从cóng心xīn力不足だと感じる◆有yóu点diǎn力lì不bù从cóng心xīnやや手に負えない◆工gōng作zuò上shàng力lì不bù从cóng心xīn仕事上で力不足だ↔︎得dé心xīn应yìng手shǒu成語・慣用句思い通りにこなせる↔︎游yóu刃rèn有yǒu余yú成語・慣用句余裕をもってこなす(例)最近工作太多,我有点力不从心。最近仕事が多くて、少し思うようにできない。(コア) 心の期待に実際の能力が追いつかないギャップ
728飙升biāo shēng動急上昇するきゅうじょうしょうする、急増する、急騰する◆房fáng价jià飙biāo升shēng住宅価格が急上昇する◆物wù价jià飙biāo升shēng物価が急上昇する◆股gǔ价jià飙biāo升shēng株価が急騰する↔︎暴bào跌diē動急落する↔︎下xià跌diē動下落する(例)今年房租飙升了。今年、家賃が急上昇した。(コア) ロケットが一気に上昇するような勢いの動き
729缩影suō yǐng名縮影ちぢみかげ、象徴◆城chéng市shì的de缩suō影yǐng都市の縮影◆生shēng活huó的de缩suō影yǐng生活の縮影↔︎全quán貌mào名全体像(例)这些照片是我们城市变化的缩影。これらの写真は私たちの街の変化の縮影だ。(コア) 小さな部分に全体の特徴が凝縮された代表的な例
730完备wán bèi形揃っているそろっている、整っている、完備している、万全だ◆资zī质zhì完wán备bèi資格が整っている◆招zhāo投tóu标biāo文wén件jiàn完wán备bèi入札書類が揃っている◆审shěn批pī手shǒu续xù完wán备bèi審査手続きが整っている◇完wán备bèi性xìng名完備性(例)办公室的设备都完备,能正常办公。オフィスの設備が揃っているので、通常業務ができる。(コア) 欠けや漏れがなく、必要なものが一式そろって目的を果たせるまとまり
731停泊tíng bó動停泊するていはくする、係留する名停泊◆在zài港gáng口kǒu停tíng泊bó港に停泊する◆靠kào岸àn停tíng泊bó接岸して停泊する◆停tíng泊bó期qī间jiān停泊期間◇停tíng泊bó费fèi名停泊料◇停tíng泊bó设shè施shī名停泊設備↔︎起qǐ航háng動出航する↔︎离lí港gǎng動出港する(例)这艘船昨天在港口停泊。その船は昨日港に停泊した。(コア) 錨やロープで固定され、水上で止まっている船の状態。
732较劲jiào jìn動張り合うはりあう、競い合う、争う◆跟gēn同tóng事shì较jiào劲jìn同僚と張り合う◆与yǔ对duì手shǒu较jiào劲jìn対戦相手と張り合う◇较jiào劲儿jìnr動張り合う↔︎让ràng步bù動譲歩する(例)别跟他较劲了,没必要。もう彼と張り合うのはやめて、無駄だよ。(コア) 互いに力や技を出して優位を取り合い、どちらも引かない様子
733公职gōng zhí名公職こうしょく、官職、職位◆竞jìng选xuǎn公gōng职zhí公職に立候補する◆担dān任rèn公gōng职zhí公職を務める◆从cóng事shì公gōng职zhí公職に従事する◇公gōng职zhí人rén员yuán名公職の職員◇公gōng职zhí待dài遇yù名公職の待遇(例)他想竞选公职。彼は公職に立候補したい。(コア) 公益性と社会への責任を重視して公共のサービスや行政を担う公的な職務の立場
734修路xiū lù動道路を建設するどうろをけんせつする、道路を整備する、道路を修理する、舗装する◆正zhèng在zài修xiū路lù道路を建設している◆继jì续xù修xiū路lù道路の建設を続ける◆先xiān修xiū路lù先に道路を整備する◇修xiū路lù队duì名道路工事のチーム◇修xiū路lù费fèi名道路建設費用◇修xiū路lù机jī械xiè名道路工事用機械↔︎拆chāi毁huǐ動取り壊す(例)政府正在修路,连接两个村庄。政府は道路を建設して二つの村をつないでいる。(コア) 道路を作り直したり壊れた箇所を直して車や人が通れるようにする行為
735自理zì lǐ動身の回りのことをするみのまわりのことをする、自分で世話する、自己管理する◆能néng够gòu自zì理lǐ自分で身の回りのことができる◆不bù能néng自zì理lǐ自分で身の回りのことができない◆学xué会huì自zì理lǐ自分で世話することを身につける◇自zì理lǐ能néng力lì名自分で身の回りのことをする能力↔︎依yī赖lài動頼ること(例)他现在可以自理,不用别人帮忙。彼は今は身の回りのことをすることができ、他人の助けを必要としない。(コア) 自分で身の回りの世話や日常の用事を処理する行動
736直观zhí guān形直感的ちょっかんてき、分かりやすい、直観的◆直zhí观guān的de图tú表biǎo直感的なグラフ◆直zhí观guān的de布bù局jú直感的なレイアウト◆直zhí观guān的de界jiè面miàn直感的なインターフェース◇直zhí观guān性xìng名直観性◇直zhí观guān化huà動直観化すること↔︎抽chōu象xiàng形抽象的↔︎复fù杂zá形複雑な(例)这个界面很直观,操作很简单。このインターフェースは直感的で、操作がとても簡単だ。(コア) 見た目や操作で直ちに理解できる、配置や説明が分かりやすい状態
737格格不入gé gé bù rù成語・慣用句馴染めないなじめない、合わない、そぐわない◆与yǔ团tuán队duì格gé格gé不bú入rùチームに馴染めない◆与yǔ大dà家jiā格gé格gé不bú入rù皆と馴染めない↔︎融róng为wéi一yì体tǐ成語・慣用句一体となって溶け込む(例)这个新同事和团队的氛围格格不入。この新しい同僚はチームの雰囲気に馴染めない。(コア) 周囲の規則や雰囲気に合わず孤立している状態
738打搅dǎ jiǎo動邪魔するじゃまする、迷惑をかける、中断する◆不bù好hǎo意yì思sī打dá搅jiǎo您nín一yí下xiàすみません、ちょっとお邪魔します◆别bié打dá搅jiǎo正zhèng在zài工gōng作zuò的de人rén仕事中の人を邪魔しないでください◆不bú要yào随suí便biàn打dá搅jiǎo别bié人rén勝手に他人の邪魔をしないでください(例)不好意思打搅你一下,可以问个问题吗?すみません、少し邪魔しますが、質問してもいいですか?(コア) 他人の作業や時間に短く介入して一時的に中断させる状態を表す。
739游船yóu chuán名遊覧船ゆうらんせん、観光船、遊覧ボート◆乘chéng坐zuò游yóu船chuán遊覧船に乗る◆游yóu船chuán码mǎ头tóu遊覧船の桟橋◆游yóu船chuán票piào遊覧船のチケット◇游yóu船chuán票piào名遊覧船のチケット◇游yóu船chuán码mǎ头tóu名遊覧船の桟橋◇游yóu船chuán公gōng司sī名遊覧船会社(例)我们坐游船去看夜景。私たちは遊覧船に乗って夜景を見に行きます。(コア) 水面をゆっくり移動して景色を見せる観光用の船
740古迹gǔ jì名史跡しせき、遺跡、旧跡◆历lì史shǐ古gǔ迹jì歴史的な史跡◆著zhù名míng古gǔ迹jì有名な史跡◆保bǎo护hù古gǔ迹jì史跡を保護する◇古gǔ迹jì保bǎo护hù名史跡の保護◇古gǔ迹jì修xiū复fù名史跡の修復↔︎现xiàn代dài建jiàn筑zhù名現代建築(例)假期我们去参观古迹。休みに史跡を見学します。(コア) 歴史の証拠が残る場所や出土・保存された遺物
741照办zhào bàn動言われた通りにするいわれたとおりにする、指示どおりにする、そのまま処理する◆按àn指zhǐ示shì照zhào办bàn指示どおりに処理する◆按àn要yāo求qiú照zhào办bàn要求どおりに処理する↔︎违wéi抗kàng動命令に背く↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)关于这个问题,你只要按她说的照办就行。言われた通りにするだけでいい。(コア) 指定された手順や要求に従ってそのまま処理する場面
742合情合理hé qíng hé lǐ形もっともだ、妥当だ、合理的だ、道理にかなっている◆被bèi视shì为wéi合hé情qíng合hé理lǐもっともだと見なされる◆合hé情qíng合hé理lǐ的de安ān排páiもっともな手配↔︎不bù合hé情qíng理lǐ形道理に合わない↔︎荒huāng谬miù形ばかげている(例)你的理由很合情合理。あなたの理由はもっともだ。(コア) 事情や心情を考慮しつつ筋が通っているという中心イメージ
743豁出去huō chū qù動賭けに出るかけにでる、思い切ってやる、一か八かやる◆豁huō出chū去qù一yì搏bó賭けに出る↔︎犹yóu豫yù動ためらう(例)既然这样,我就豁出去一次。そういうなら、今回は賭けに出る。(コア) 退路を全部捨てて一か八かに賭ける場面
744百分比bǎi fēn bǐ名割合わりあい、パーセンテージ、比率◆百bǎi分fēn比bǐ增zēng加jiā割合が増える◆百bǎi分fēn比bǐ超chāo过guò割合が上回る◆占zhàn总zǒng数shù的de百bǎi分fēn比bǐ総数に占める割合◇百bǎi分fēn点diǎn名パーセンテージポイント◇百bǎi分fēn位wèi名パーセンタイル↔︎绝jué对duì值zhí名絶対値(例)班上女生的百分比很高。クラスの女性の割合が高い。(コア) 全体を100分割して、その中の一部がどれだけ占めているかを捉える尺度
745效仿xiào fǎng動真似るまねる、模倣する、見習う◆效xiào仿fǎng成chéng功gōng者zhě成功者を見習う◆效xiào仿fǎng前qián人rén先人を見習う◆效xiào仿fǎng他tā人rén的de做zuò法fǎ他人のやり方を真似る↔︎创chuàng新xīn動革新する↔︎独dú立lì動独立する(例)孩子喜欢效仿父母的动作。子どもは親の動作を真似るのが好きだ。(コア) 誰かを手本にして、その言動ややり方を真似して学ぶ行為
746和平共处hé píng gòng chǔ成語・慣用句平和に共存するへいわにきょうぞんする◆促cù进jìn和hé平píng共gòng处chǔ平和共存を促進する◆维wéi护hù和hé平píng共gòng处chǔ平和共存を維持する◆和hé平píng共gòng处chǔ的de方fāng式shì平和に共存するための方法↔︎针zhēn锋fēng相xiāng对duì成語・慣用句激しく対立する(例)在这个地区,各民族要学会和平共处。この地域では各民族が平和に共存することを学ぶべきだ。(コア) 争わず互いの違いを認めながら一緒に暮らす落ち着いた状態
747发起人fā qǐ rén名発起人ほっきにん、創始者、組織者、提案者◆法fǎ案àn发fā起qǐ人rén法案の発起人◆运yùn动dòng发fā起qǐ人rén運動の発起人◇发fā起qǐ動発起する(例)发起人提出了这个计划。発起人がこの計画を提案した。(コア) 運動や活動を呼びかけて始める人
748海藻hǎi zǎo名海藻かいそう◆凉liáng拌bàn海hái藻zǎo海藻の和え物◆海hái藻zǎo汤tāng海藻のスープ◇海hái藻zǎo食shí品pǐn名海藻食品◇海hái藻zǎo粉fěn名海藻粉(例)海边有很多海藻。海辺に海藻がたくさんあります。(コア) 食卓に並ぶ海苔や昆布のような薄い葉状のものから岩に絡む糸状のものまで、さまざまな形の海中の藻がまとめて想像される。
749紧缩jǐn suō動切り詰めるきりつめる、引き締める、縮小する◆紧jǐn缩suō信xìn贷dài融資を引き締める◆紧jǐn缩suō措cuò施shī緊縮措置◆紧jǐn缩suō成chéng本běnコストを切り詰める↔︎放fàng宽kuān動緩める↔︎放fàng松sōng動緩和する(例)公司为了应对危机正在紧缩开支。会社は危機に対処するため支出を切り詰めている。(コア) 財布のひもをきつく締めて出費を少なくする様子
750功臣gōng chén名功労者こうろうしゃ、功績者、立功者◆被bèi封fēng为wèi功gōng臣chén功労者として封じられる◆战zhàn场chǎng上shàng的de功gōng臣chén戦場での功労者↔︎罪zuì人rén名罪人↔︎叛pàn徒tú名反逆者(例)他是项目的功臣。彼はプロジェクトの功労者だ。(コア) 仕事や任務で重要な功績を残した人物
751上火shàng huǒ動熱がこもるねつがこもる、のぼせる名内熱、ほてり◆经jīng常cháng熬áo夜yè会huì上shàng火huǒ夜更かしをすると熱がこもる◆吃chī太tài多duō辣là会huì上shàng火huǒ辛い物を食べ過ぎると熱がこもる◆压yā力lì大dà容róng易yì上shàng火huǒストレスが強いと熱がこもる↔︎清qīng热rè動熱をさます↔︎降jiàng火huǒ動熱を下げる(例)我最近压力大,容易上火。私は最近ストレスが大きく、熱がこもりやすい。(コア) 体の内側にある熱が上にのぼって口や顔、喉に症状を出す様子
752成问题chéng wèn tí動問題になるもんだいになる、問題化する、問題となる◆可kě能néng成chéng问wèn题tí問題になる可能性がある◆对duì...成chéng问wèn题tí〜にとって問題になる◆会huì成chéng问wèn题tí問題になるだろう↔︎不bù成chéng问wèn题tí動問題にならない↔︎没méi有yǒu问wèn题tí動問題がない(例)这个计划成问题了,我们要重新考虑。この計画は問題になるので、再検討する必要がある。(コア) 元は問題なかったものに対応が必要な障害が現れる状態
753起跑线qǐ pǎo xiàn名スタートライン、出発点、スタート◆从cóng起qí跑pǎo线xiàn开kāi始shǐ计jì时shíスタートラインから計測を始める◆离lí起qí跑pǎo线xiàn很hěn近jìnスタートラインからとても近い◇起qí跑pǎo反fǎn应yìng名スタート反応↔︎终zhōng点diǎn线xiàn名ゴールライン(例)比赛马上开始了,大家都站在起跑线上。試合がまもなく始まり、皆はスタートラインに立っている。(コア) 出来事や競争が始まる一点としての出発地点
754水落石出shuǐ luò shí chū成語・慣用句真相が明らかになるしんそうがあきらかになる◆终zhōng于yú水shuǐ落luò石shí出chūついに真相が明らかになる◆总zǒng算suàn水shuǐ落luò石shí出chūようやく真相が明らかになる↔︎扑pū朔shuò迷mí离lí成語・慣用句迷いが深く真相が見えない(例)别急,水落石出。慌てるな、真相が明らかになる。(コア) 水が引いて石が露出し、隠れていた事実が姿を現す光景
755发源地fā yuán dì名源流げんりゅう、発源地、源泉◆河hé流liú的de发fā源yuán地dì河川の源流◆发fā源yuán地dì位wèi于yú発源地は〜に位置する◆主zhǔ要yào发fā源yuán地dì主要な発源地◇发fā源yuán動発する、起こる↔︎终zhōng点diǎn名終点、目的地↔︎河hé口kǒu名河口、河の出口(例)那条河的发源地在雪山。あの川の源流は雪山にある。(コア) 出来事や考えが最初に始まった起点
756顺理成章shùn lǐ chéng zhāng成語・慣用句筋が通っているすじがかよっている、道理にかなっている、当然だ◆事shì情qíng顺shùn理lǐ成chéng章zhāng地dì发fā展zhǎn物事が当然の成り行きで進む◆顺shùn理lǐ成chéng章zhāng的de推tuī论lùn道理にかなった推論↔︎荒huāng诞dàn不bù经jīng成語・慣用句ばかばかしく筋が通らない↔︎荒huāng谬miù绝jué伦lún成語・慣用句まったく筋が通らない(例)他的结论顺理成章,没人反对。彼の結論は筋が通っていて、誰も反対しなかった。(コア) 順序どおりに進んで自然に明確な条理が表れる状態
757继父jì fù名継父けいふ◆继jì父fù和hé继jì母mǔ継父と継母◆继jì父fù抚fú养yǎng孩hái子zi継父が子どもを養育する↔︎亲qīn生shēng父fù亲qīn名親生の父親(例)我和继父一起看电影。私は継父と一緒に映画を見た。(コア) 母の配偶者として子の養育や監護の責任を負う、血縁のない父的存在
758焕发huàn fā動生き生きするいきいきする、活気づく、元気になる◆焕huàn发fā精jīng神shén生き生きする◆焕huàn发fā活huó力lì活力がみなぎる↔︎消xiāo沉chén動落ち込む(例)她最近看起来焕发了精神。彼女は最近生き生きしている。(コア) 内側から元気や明るさが表に出て、顔つきや表情が生き生きしている状態
759恩赐ēn cì名恩恵おんけい、賜物動賜る◆大dà自zì然rán的de恩ēn赐cì大自然からの恩恵◆人rén生shēng的de恩ēn赐cì人生の恩恵◆获huò得dé恩ēn赐cì恩恵を受ける↔︎惩chéng罚fá名懲罰↔︎灾zāi难nàn名災難(例)这是上天的恩赐。これは天からの恩恵だ。(コア) 上から与えられる福や利益を受け取る場面を連想させる。
760遭殃zāo yāng動災難に遭うさいなんにあう、被害を受ける、損をする◆自zì己jǐ遭zāo殃yāng自分が損害を被る◆连lián累lěi遭zāo殃yāng巻き添えになって被害を受ける↔︎受shòu益yì動利益を受ける↔︎幸xìng免miǎn動災難を免れる(例)街上的小店都因为停电遭殃了。街の小さな店は停電で災難に遭った。(コア) 突発的な災難が平穏な状態を壊して損害をもたらす場面
761纵观zòng guān動全体的に見るぜんたいてきにみる、概括する、俯瞰する◆纵zòng观guān整zhěng个gè行háng业yè業界全体を俯瞰する◆纵zòng观guān发fā展zhǎn趋qū势shì発展の傾向を概観する◆纵zòng观guān世shì界jiè经jīng济jì世界経済を概観する↔︎局jú限xiàn動限定する↔︎拘jū泥nì動こだわる(例)纵观这几年的发展,我们更有信心。この数年の発展を全体的に見ると、私たちはより自信が持てる。(コア) 複数の要素をつなげて全体像をまとめる俯瞰的な見方。
762难点nán diǎn名難しい点むずかしいてん、難点、問題点◆聚jù焦jiāo难nán点diǎn難点に焦点を当てる◆明míng确què难nán点diǎn難点を明確にする◇难nán度dù名難易度◇难nán解jiě形解きにくい(例)学习中文的难点很多,但要坚持。中国語学習の難しい点は多いが、続けることが大切だ。(コア) 進行を妨げる具体的な障害や弱点に焦点を当てた概念。
763招揽zhāo lǎn動勧誘するかんゆうする、誘致する、募集する、集客する◆招zhāo揽lǎn客kè户hùクライアントを獲得する◆招zhāo揽lǎn投tóu资zī投資を募る◆招zhāo揽lǎn会huì员yuán会員を募る(例)他在街上招揽顾客。彼は通りで客を勧誘している。(コア) 店頭で店員が通行人に声をかけて店内に入れて客にしようとする場面。
764追悼会zhuī dào huì名追悼会ついとうかい、追悼式、悼念会◆为wèi逝shì者zhě举jǔ行xíng追zhuī悼dào会huì故人のために追悼会を行う◆在zài追zhuī悼dào会huì上shàng默mò哀āi追悼会で黙祷する◆出chū席xí追zhuī悼dào会huì追悼会に出席する◇追zhuī悼dào词cí名悼辞◇追zhuī悼dào活huó动dòng名追悼活動↔︎庆qìng典diǎn名祝典(例)今天在公园有追悼会。今日は公園で追悼会がある。(コア) 庄重な雰囲気のもとで故人を追悼し、その業績や生涯をしのぶ集い。
765助威zhù wēi動応援するおうえんする、声援する名応援◆向xiàng球qiú员yuán助zhù威wēi選手に声援を送る◆给gěi主zhǔ队duì助zhù威wēiホームチームに声援を送る◇助zhù威wēi声shēng名応援の声◇助zhù威wēi者zhě名応援者↔︎喝hè倒dào彩cǎi動ブーイングする(例)大家一起去为队员助威。みんなで選手を応援しに行こう。(コア) 観客が叫んだり拍手したりして現場の雰囲気と選手の士気を高める行為。
766转学zhuǎn xué動転校するてんこうする名転校◆决jué定dìng转zhuǎn学xué転校を決める◆准zhǔn备bèi转zhuǎn学xué転校する準備をする◆从cóng一yì所suǒ学xué校xiào转zhuǎn学xué到dào另lìng一yì所suǒ学xué校xiàoある学校から別の学校へ転校する◇转zhuǎn学xué生shēng名転校生◇转zhuǎn学xué手shǒu续xù名転校手続き◇转zhuǎn学xué证zhèng明míng名転校証明書(例)我下个月要转学到新学校。私は来月転校する。(コア) 住所や進学などの事情で通う学校が別の学校に替わること。
767原装yuán zhuāng形純正じゅんせい、メーカー純正名純正品◆原yuán装zhuāng手shǒu机jī純正の携帯電話◆原yuán装zhuāng包bāo装zhuāng純正のパッケージ◆原yuán装zhuāng耳ěr机jī純正のイヤホン(例)我买的是原装手机,性能很好。私が買ったのは純正の携帯電話で、性能が良い。(コア) 改装や再生を受けていない、原厂由来の部品で構成された製品
768还款huán kuǎn動返済するへんさいする、償還する名返済◆一yí次cì性xìng还huán款kuǎn一括返済する◆提tí前qián还huán款kuǎn繰上げ返済する◆分fēn期qī还huán款kuǎn分割して返済する◇还huán款kuǎn计jì划huà名返済計画◇还huán款kuǎn方fāng式shì名返済方法◇还huán款kuǎn额é名返済額↔︎拖tuō欠qiàn動滞納する↔︎拒jù付fù動支払いを拒む(例)我下个月就可以还款了。私は来月返済することができます。(コア) 銀行や貸し主に借りた金を期限や契約に従って返す行為
769靶子bǎ zi名まと、目標、標的◆挂guà靶bǎ子zi的を掛ける◆检jiǎn查chá靶bǎ子zi的を点検する◆取qǔ下xià靶bǎ子zi的を取り外す◇靶bǎ纸zhǐ名的紙◇靶bá场chǎng名射撃場(例)把靶子摆在靶场中心。まとを射撃場の中央に置く。(コア) 中心点をめがけて命中させることを目的に立てられた、紙・木・金属製の目に見える標的物。
770产地chǎn dì名産地さんち、生産地、原産地◆原yuán产chǎn地dì原産地◆主zhǔ要yào产chǎn地dì主要な産地◆产chǎn地dì证zhèng明míng産地証明◇产chǎn地dì证zhèng名原産地証明書◇产chǎn地dì证zhèng明míng名産地証明↔︎消xiāo费fèi地dì名消費地(例)这个苹果的产地是山东。このリンゴの産地は山東です。(コア) 製品や原材料が実際に生産・加工される場所
771气馁qì něi動がっかりする、落胆する、失望する、意気消沈する◆对duì结jié果guǒ感gǎn到dào气qì馁něi結果にがっかりする◆不bú要yào轻qīng易yì气qì馁něi簡単に落胆しないで◆看kàn到dào困kùn难nán就jiù气qì馁něi困難を見るとすぐ落胆する↔︎振zhèn作zuò動元気を出す(例)别因为一次失败就气馁。ただ一度の失敗でがっかりするな。(コア) 心の中の気力がしぼんで前へ進む力を失う様子。
772奔赴bēn fù動駆けつけるかけつける、向かう、赴く◆奔bēn赴fù救jiù援yuán现xiàn场chǎng救援現場へ駆けつける◆奔bēn赴fù灾zāi区qū被災地へ駆けつける◆奔bēn赴fù战zhàn场chǎng戦場へ駆けつける↔︎停tíng留liú動滞在する↔︎撤chè退tuì動撤退する(例)他奔赴了现场。彼は現場に駆けつけた。(コア) 緊急事態や職務のために急いで現場へ向かう行動の中心像
773滨海bīn hǎi形海辺うみべ、沿岸名臨海◆滨bīn海hǎi城chéng市shì沿岸都市◆滨bīn海hǎi地dì区qū沿岸地域◆滨bīn海hǎi新xīn区qū沿岸新区◇滨bīn海hǎi区qū名沿岸区↔︎内nèi陆lù形内陸(例)他们住在滨海城市。彼らは海辺の都市に住んでいます。(コア) 海と接し、海辺の街並みや沿岸の土地が続く景色
774口哨kǒu shào名口笛くちぶえ動口笛を吹く◆吹chuī口kǒu哨shào口笛を吹く◆吹chuī着zhe口kǒu哨shào口笛を吹きながら◆口kǒu哨shào声shēng口笛の音◇口kǒu哨shào声shēng名口笛の音↔︎沉chén默mò名沈黙(例)朋友不在时,她常对着天空吹口哨。友達がいないとき、彼女はよく空に向かって口笛を吹く。(コア) 口から短く鋭い音を出して注意や呼びかけをする動作とその音を表す。
775受惊shòu jīng動びっくりする、驚く、ぎょっとする◆一yí下xià子zi受shòu惊jīng了leはっと驚いた◆被bèi突tū如rú其qí来lái的de声shēng音yīn弄nòng得dé受shòu惊jīng突然の音に驚く◆受shòu惊jīng地dì跑pǎo开kāiびっくりして走り去る↔︎镇zhèn静jìng動落ち着く↔︎沉chén着zhuó動沈着する(例)听到门突然开,我一下子受惊了。ドアが急に開いて、私はびっくりした。(コア) 心臓がはねるような急な驚き
776来年lái nián名来年らいねん、次の年◆来lái年nián举jǔ办bàn来年に開催する◆来lái年nián恢huī复fù来年に回復する◆来lái年nián实shí现xiàn来年に実現する↔︎今jīn年nián名今年(例)你打算来年做什么?あなたは来年何をするつもりですか?(コア) 次に訪れる一年
777孤零零gū líng líng形ぽつんと、ひとりぼっち、さびしげ◆孤gū零líng零líng的de房fáng子ziぽつんとした家◆孤gū零líng零líng的de身shēn影yǐngぽつんとした姿◆孤gū零líng零líng的de路lù灯dēngぽつんとした街灯↔︎热rè闹nào形にぎやか↔︎喧xuān闹nào形騒がしい(例)孤零零的小狗蜷在门口。ぽつんとした子犬が玄関に丸まっている。(コア) 小さくて周囲から切り離され、見た目に寂しさや哀れがにじんでいる印象。
778探亲tàn qīn動親戚を訪ねるしんせきをたずねる、帰省する、親族に会う◆回huí国guó探tàn亲qīn帰国して親戚を訪ねる◆去qù外wài地dì探tàn亲qīn他の地域へ行って親戚を訪ねる◆带dài孩hái子zi回huí去qù探tàn亲qīn子どもを連れて帰省して親戚に会う◇探tàn亲qīn签qiān证zhèng名親族訪問用ビザ↔︎断duàn绝jué来lái往wǎng動交流を絶つ↔︎冷lěng落luò動冷たくする、相手にしない(例)这个周末我要回去探亲。今週末、親戚を訪ねに帰ります。(コア) 親族のもとへ出向いて会ったり一緒に過ごしたりする行為
779卖弄mài nòng動見せびらかすみせびらかす、ひけらかす、誇示する、自慢する◆卖mài弄nòng学xué问wèn学問をひけらかす◆卖mài弄nòng本bén领lǐng腕前をひけらかす◆卖mài弄nòng文wén采cǎi文才をひけらかす(例)他总爱卖弄自己的新手机。彼はいつも自分の新しい携帯を見せびらかすのが好きだ。(コア) 人前で自分の長所や持ち物を誇らしげに見せて注目を集める場面。
780比试bǐ shì動勝負するしょうぶする、競い合う、腕を競う◆与yǔ同tóng学xué比bǐ试shì口kǒu才cáiクラスメートと話術を競う◆互hù相xiāng比bǐ试shì才cái艺yì互いに芸を披露して競う◆在zài赛sài场chǎng上shàng比bǐ试shì技jì术shù競技場で技術を競う↔︎让ràng步bù動譲歩する↔︎妥tuǒ协xié動妥協する(例)我们来比试一下吧。じゃあ、勝負してみよう。(コア) 互いに実演して技や能力の差を直接確かめ合う場面
781大名鼎鼎dà míng dǐng dǐng成語・慣用句著名なちょめいな、有名な、名高い◆大dà名míng鼎díng鼎dǐng的de作zuò家jiā著名な作家◆大dà名míng鼎díng鼎dǐng的de作zuò品pǐn著名な作品◆大dà名míng鼎díng鼎dǐng的de导dáo演yǎn著名な監督↔︎名míng不bú见jiàn经jīng传zhuàn成語・慣用句無名で世に知られていない↔︎无wú名míng小xiǎo卒zú成語・慣用句無名の小人物(例)他是个大名鼎鼎的作家。彼は著名な作家です。(コア) 重い銅器の音が遠くまで響き渡り人々の記憶に残るような名声
782根治gēn zhì動根治するこんじする、完治する、治癒する◆彻chè底dǐ根gēn治zhì完全に根治する◆根gēn治zhì感gán染rǎn感染を根治する◆用yòng药yào物wù难nán以yǐ根gēn治zhì薬で根治するのは難しい◇根gēn治zhì手shǒu术shù名根治手術◇根gēn治zhì率lǜ名根治率↔︎治zhì标biāo動対症療法を行う↔︎缓huán解jiě動緩和する(例)早发现才能把病根治。早く見つければその病気を根治できる。(コア) 病の根源を根ごと取り除き二度と再発しない状態
783好家伙hǎo jiā huo感動詞こりゃ、なんてこった、おおっ◆好hǎo家jiā伙huo,真zhēn没méi想xiǎng到dàoこりゃ、まさか◆哎āi,好hǎo家jiā伙huo!おや、こりゃ(例)好家伙,这东西真贵!こりゃ、これは本当に高い!(コア) 驚きとやや呆れが混じった強い反応
784就近jiù jìn副近くでちかくで、近くに、現地で◆就jiù近jìn上shàng班bān近くで勤務する◆就jiù近jìn就jiù医yī近くで診察を受ける◆就jiù近jìn取qǔ货huò近くで受け取る◇就jiù近jìn原yuán则zé名近隣優先の原則(例)他决定就近上班。彼は近くで働くことにした。(コア) 近さを理由にその場で済ませる選択をする状態
785国宝guó bǎo名国宝こくほう◆珍zhēn贵guì的de国guó宝bǎo貴重な国宝◆被bèi列liè为wèi国guó宝bǎo国宝に指定される◆保bǎo护hù国guó宝bǎo国宝を保護する(例)这个博物馆里有很多国宝。この博物館には多くの国宝がある。(コア) 政府の公式な手続きで重要とされた国家級の文化財。
786老实说lǎo shí shuō副正直に言うとしょうじきにいうと、率直に言って、実を言うと◆老lǎo实shí说shuō,我wǒ不bú太tài赞zàn成chéng这zhè个ge观guān点diǎn正直に言うと、私はこの意見にあまり賛成しない◆老lǎo实shí说shuō,我wǒ更gèng愿yuàn意yì听tīng她tā的de解jiě释shì正直に言うと、私は彼女の説明を聞きたい◇老lǎo实shí形正直だ◇老lǎo实shí人rén名正直な人◇老lǎo实shí话huà名正直な話(例)老实说,我不知道他在哪儿。正直に言うと、彼がどこにいるか分かりません。(コア) 率直に本音を切り出す語
787研讨yán tǎo動議論するぎろんする◆进jìn行xíng研yán讨tǎo議論を行う◆研yán讨tǎo问wèn题tí問題を議論する◆共gòng同tóng研yán讨tǎo共同で議論する◇研yán讨tǎo会huì名研討会↔︎回huí避bì動回避する↔︎搁gē置zhì動棚上げする(例)大家一起开会研讨改进办法。皆で会議を開いて改善策を議論する。(コア) ややかしこまった場で参加者が順に意見を述べながら課題を掘り下げる場面。
788一事无成yī shì wú chéng成語・慣用句何も成し遂げられないなにもなしとげられない、徒労に終わる、一つも達成できない◆最zuì终zhōng一yí事shì无wú成chéng結局何も達成できなかった◆努nǔ力lì却què一yí事shì无wú成chéng努力したのに何も成し遂げられなかった↔︎功gōng成chéng名míng就jiù成語・慣用句成功して名を成す↔︎有yóu所suǒ作zuò为wéi成語・慣用句何かを成し遂げて活躍する(例)他努力了很久,结果却一事无成。彼は長い間努力したが、結果は何も成し遂げられなかった。(コア) 何一つ成し遂げられない状態
789翻天覆地fān tiān fù dì成語・慣用句激変するげきへんする、一変する、大変化◆经jīng历lì翻fān天tiān覆fù地dì的de变biàn化huà劇的な変化を経験する◆引yín起qǐ翻fān天tiān覆fù地dì的de变biàn革gé劇的な変革を引き起こす↔︎波bō澜lán不bù惊jīng成語・慣用句変化がなく穏やかなこと(例)这次改革让社会翻天覆地。今回の改革で社会が激変した。(コア) 天地がひっくり返るような大きな変化。
790逐年zhú nián副年々ねんねん、毎年、年ごとに◆逐zhú年nián增zēng加jiā年々増える◆逐zhú年nián上shàng升shēng年々上昇する◆逐zhú年nián减jián少shǎo年々減少する(例)他的收入逐年增加。彼の収入は年々増えている。(コア) 年ごとに段階的に変化していく様子
791火候huǒ hòu名火加減ひかげん、頃合い、時機◆掌zhǎng握wò火huǒ候hòu頃合いをつかむ◆火huǒ候hòu到dào位wèi頃合いがちょうどよい(例)这道菜的火候还不够,要再煮一会儿。この料理の火加減がまだ足りない、もう少し煮る必要がある。(コア) 火力と時間の組み合わせで食材の状態がちょうどよくなるポイント
792波折bō zhé名曲折きょくせつ、紆余曲折、困難◆遭zāo遇yù波bō折zhé曲折に遭う◆经jīng历lì波bō折zhé曲折を経験する◆充chōng满mǎn波bō折zhé曲折に満ちている(例)我们的计划遇到了一点波折。私たちの計画には少しの曲折があった。(コア) 物事の進行が蛇行して先に進みにくくなる状態
793见义勇为jiàn yì yǒng wéi成語・慣用句勇敢に人を助けるゆうかんにひとをたすける◆见jiàn义yì勇yǒng为wéi的de人rén勇敢に人を助ける人◆见jiàn义yì勇yǒng为wéi的de行xíng为wéi勇敢に人を助ける行為◆见jiàn义yì勇yǒng为wéi的de表biǎo现xiàn勇敢に人を助ける表れ◇见jiàn义yì勇yǒng为wéi者zhě名勇敢に人を助ける者◇见jiàn义yì勇yǒng为wéi奖jiǎng名見義勇為を称える賞↔︎袖xiù手shǒu旁páng观guān成語・慣用句傍観して助けないこと(例)小王看到邻居被欺负,就跑过去见义勇为。小王は近所の人がいじめられているのを見て勇敢に人を助けた。(コア) 身の危険を顧みず他人を守る行為
794品行pǐn xíng名品行ひんこう、素行、操守◆品pǐn行xíng不bù端duān品行が不端である◆品pǐn行xíng良liáng好hǎo品行が良好である◇品pǐn行xíng不bù端duān成語・慣用句品行が不端であること↔︎品pǐn行xíng端duān正zhèng成語・慣用句品行が端正であること(例)孩子的品行需要家长的引导。子供の品行は保護者の指導が必要だ。(コア) 内面の道徳性が行動に現れる一貫した軸。
795合资hé zī動共同出資きょうどうしゅっし名合弁、合弁会社◆与yǔ日rì本běn企qǐ业yè合hé资zī日本企業と共同出資する◆合hé资zī成chéng立lì共同出資で設立する◆合hé资zī经jīng营yíng共同出資で経営する◇合hé资zī公gōng司sī名合弁会社◇合hé资zī企qǐ业yè名合弁企業↔︎独dú资zī動単独出資する(例)这家公司是和日本企业合资成立的。この会社は日本企業と共同出資で設立された。(コア) 出資比率に応じて利益と損失を分担しながら資金を出し合う共同出資の関係
796顺应shùn yìng動順応するじゅんのうする、適応する、従う◆顺shùn应yìng 市shì场chǎng变biàn化huà市場の変化に順応する◆顺shùn应yìng 趋qū势shì傾向に順応する◆顺shùn应yìng 时shí代dài時代に順応する◇顺shùn应yìng性xìng名順応性↔︎抵dǐ制zhì動抵抗する↔︎反fǎn抗kàng動反抗する(例)公司要顺应市场变化。会社は市場の変化に順応する必要がある。(コア) 外的な状況や潮流に合わせて自分の行動や立場を変え、衝突を避けつつ一致を図る方向を示す。
797紧缺jǐn quē形不足ふそく、品薄名在庫不足、供給不足◆资zī金jīn紧jǐn缺quē資金が不足している◆设shè备bèi紧jǐn缺quē設備が不足している◆能néng源yuán紧jǐn缺quēエネルギーが不足している↔︎充chōng足zú形十分である(例)医院现在紧缺防护用品。病院では現在防護用品が不足している。(コア) 需要が急増するか供給が減り、手元の量が不足してすぐ補充が必要になるという一貫した状態
798挖苦wā kǔ動皮肉るひにくる、からかう、嘲る、嘲笑する◆挖wā苦kǔ别bié人rén人を皮肉る◆挖wā苦kǔ话huà皮肉な言葉◆被bèi挖wā苦kǔ皮肉られる↔︎表biǎo扬yáng動褒める↔︎赞zàn美měi動称賛する(例)别总是挖苦他,太伤人了。いつも彼を皮肉るのはやめて、傷つくよ。(コア) 辛辣で皮肉を込めて相手を嘲笑する言葉
799苦练kǔ liàn動一生懸命練習するいっしょうけんめいれんしゅうする、必死に練習する、熱心に練習する◆苦kǔ练liàn发fā音yīn発音を必死に練習する◆苦kǔ练liàn听tīng力lìリスニングを必死に鍛える↔︎应yìng付fù動いい加減にこなす(例)她为了比赛一直在家苦练新曲。彼女は試合のためにずっと家で一生懸命新曲を練習している。(コア) 苦労を重ねて反復し技を身につける行為の姿
800怨气yuàn qì名恨みうらみ◆发fā泄xiè怨yuàn气qì怨みを発散する◆积jī聚jù怨yuàn气qì怨みをためる◆心xīn中zhōng有yǒu怨yuàn气qì心の中に怨みがある◇怨yuàn恨hèn名怨恨◇抱bào怨yuàn動愚痴を言う◇埋mán怨yuàn動不満を抱く↔︎宽kuān容róng名寛容↔︎感gǎn恩ēn名感謝(例)他对老板有怨气。彼は上司に恨みがある。(コア) 長年積もった不満が内側でくすぶり続ける感覚。