供不应求

「供不应求」の例文例文

「供不应求」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店的面包太好吃了，每天都供不应求。

  この店のパンはとても美味しくて、毎日品切れ状態です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本新出版的小说非常受欢迎，在各大书店都供不应求。

  新しく出版されたこの小説は大人気で、どの大型書店でも品薄になっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新能源汽车市场的爆发式增长，动力电池一度出现了供不应求的紧张局面。

  新エネルギー車市場の爆発的な成長に伴い、車載電池は一時的に供給が追いつかない逼迫した局面を迎えた。

• 日常会話

  那款口红最近网上特别火，早就供不应求了，你现在根本买不到。

  あのリップは最近ネットで大人気だからとっくに品薄だよ、今買おうとしても到底手に入らないって。

「供不应求」の意味ごとの使い方

• 供給不足

  演唱会门票供不应求，开售后很快就卖完了。

  演唱会のチケットは供給不足で、販売開始後すぐに売り切れた。

「供不应求」の使い方使い方

• 原yuán材cái料liào供gōng不bú应yìng求qiú

  原材料が品薄だ

  原材料供不应求，工厂开始寻找新的供应商。原材料が品薄なので、工場は新しい仕入れ先を探し始めた。

• 供gōng不bú应yìng求qiú的de局jú面miàn

  供給が追いつかない局面

  供不应求的局面让玩具店暂时停止打折。品薄の状況を受け、おもちゃ店は一時的に値引きをやめた。

• 农nóng产chán品pǐn供gōng不bú应yìng求qiú

  農産物が品薄だ

  农产品供不应求，菜市场里的菜很快卖光了。農産物が品薄で、青果市場の野菜はすぐに売り切れた。

「供不应求」とよく一緒に使う語

• 商品供不应求　商品が品薄だ
  （商品：商品）
• 产品供不应求　製品が品薄だ
  （产品：商品）
• 农产品供不应求　農産物が品薄だ
  （农产品：農産物）
• 房源供不应求　住宅物件が品薄だ
  （房源：物件情報）
• 药品供不应求　薬品が品薄だ
  （药品：薬）
• 供不应求的局面　供給が追いつかない局面
  （局面：局面）

「供不应求」の類義語との違い類義語との違い

供gōng不bú应yìng求qiú: 需要が供給を上回り、商品や物資が店頭や市場で不足して手に入りにくくなる状態。
供gōng不bù应yīng需xū: 供給が需要に追いつかず、必要量が満たされない状態。
一yí票piào难nán求qiú: 人気の席や切符などがほとんど入手できないほど需要が高い状態。
门mén庭tíng若ruò市shì: 来客や買い手が非常に多く、店や会場がにぎわっている状態。
炙zhì手shóu可kě热rè: 注目や人気が非常に強く、扱う側が忙しくなるほど求められる状態。

「供不应求」の中国語での定義中国語での定義

供gōng给jǐ不bù能néng满mǎn足zú需xū求qiú，导dǎo致zhì市shì场chǎng或huò商shāng店diàn出chū现xiàn稀xī缺quē的de情qíng形xíng。

「供不应求」のよくある間違い

• ✕ 供不応求

  ○ 供不应求

  この成語では、日本語の「応」ではなく中国語の簡体字「应」を使います。

• ✕ 供給不应求

  ○ 供不应求

  供給が需要に追いつかない状態をこの成語で表すときは、「供給」と言い換えず「供不应求」を使います。