新人

「新人」の例文例文

「新人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是新人，请多关照。

  新人ですので、どうぞよろしくお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影的大胆之处，在于全部启用了毫无经验的新人演员。

  この映画の大胆なところは、経験が全くない新人俳優を全員起用した点にある。

• 上級（HSK5〜6級）

  行业协会设立了专项基金，旨在发掘并扶持具有创新潜力的科研新人。

  業界団体は、革新的な潜在能力を持つ若手研究者を掘り起こし支援することを目的に特別基金を設立した。

• 日常会話

  别看小李是新人，做起业务来可比谁都利索。

  李さんは新人だけど、仕事の進め方は誰よりも手際がいいよ。

「新人」の意味ごとの使い方

• 初心者

  在书法班里，她还是个新人。

  彼女は書道教室ではまだ初心者です。

「新人」の使い方使い方

• 新xīn人rén培péi训xùn

  新人研修

  公司明天给新人培训。会社は明日、新人研修を行います。

• 新xīn人rén报bào到dào

  新人受付

  新人报到时要带好身份证。新人が受付をするときは、身分証明書を忘れずに持ってきます。

• 新xīn人rén入rù职zhí

  新人の入社

  他下周一入职，成为公司的新人。彼は来週月曜日に入社し、会社の新人になります。

「新人」とよく一緒に使う語

• 新人培训　新人研修
  （培训：訓練）
• 新人亮相　新人が初登場する
  （亮相：登場する）
• 新人入职　新人の入社
  （入职：入社する）
• 新人演员　新人俳優
  （演员：俳優）
• 新人奖　新人賞
  （奖：賞）
• 新人作家　新人作家
  （作家：作家）

「新人」の類義語との違い類義語との違い

新xīn人rén: 職場や集団に新しく加入し、経験や慣れが少なく学んでいる人
新xīn手shǒu: ある仕事や技術を始めたばかりで経験や技能が未熟な人
新xīn员yuán工gōng: 会社や組織に最近入った従業員で業務をこれから覚えていく人
实shí习xí生shēng: 学業の一環や研修として職場で短期間働きながら業務を学ぶ人
初chū学xué者zhě: その分野の学習を始めたばかりで基礎的な知識しか持たない人

「新人」の中国語での定義中国語での定義

初chū次cì参cān加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò开kāi始shǐ一yí份fèn工gōng作zuò，经jīng验yàn不bù足zú、需xū要yào学xué习xí的de人rén。

「新人」のよくある間違い

• ✕ 新人訓練

  ○ 新人培训

  中国語で新人向けの研修を表すときは、訓練を意味する培训を使います。

• ✕ 新人受付

  ○ 新人报到

  新人が到着して登録や手続きをする受付を表すときは、新人报到を使います。