鲜花

「鲜花」の例文例文

「鲜花」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的鲜花真漂亮。

  テーブルの上の生花は本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病住院期间，同事们带了水果和鲜花来看我。

  病気で入院していた間、同僚たちがお見舞いに果物と生花を持ってきてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在成功与荣誉的背后，往往伴随着常人难以想象的付出，绝非仅有鲜花和掌声。

  成功や栄誉の陰には、常人には想像もつかない努力が伴っているものであり、決して賞賛や拍手だけではありません。

• 日常会話

  天气太热了，这些鲜花记得每天换水啊。

  すごく暑いから、この生花は毎日水を換えてね。

「鲜花」の意味ごとの使い方

• 花

  孩子们用鲜花装饰教室。

  子どもたちは花で教室を飾る。

「鲜花」の使い方使い方

• 送sòng鲜xiān花huā

  花を贈る

  毕业典礼上，学生送鲜花给校长。卒業式で、生徒は校長に花を贈る。

• 买mǎi鲜xiān花huā

  花を買う

  周末我和爸爸去花店买鲜花。週末、私は父と花屋へ花を買いに行く。

• 鲜xiān花huā盛shèng开kāi

  花が咲き誇る

  春天到了，公园里的鲜花盛开。春になり、公園の花が咲き誇る。

「鲜花」とよく一緒に使う語

• 送鲜花　花を贈る
  （送：送る）
• 买鲜花　花を買う
  （买：買う）
• 鲜花盛开　花が咲き誇る
  （盛开：咲く）
• 鲜花店　生花店
  （店：店）

「鲜花」の類義語との違い類義語との違い

鲜xiān花huā: 新鮮な状態で飾ったり贈ったりするための切り花や花束。
花huā: 植物の茎の先に咲く部分。
花huā束shù: 複数の花をまとめて束にした贈り物や飾り。
切qiē花huā: 鑑賞や贈り物のために切り取った花。

「鲜花」の中国語での定義中国語での定義

新xīn鲜xiān的de花huā朵duǒ，通tōng常cháng指zhǐ用yòng于yú装zhuāng饰shì或huò赠zèng送sòng的de切qiē花huā或huò花huā束shù。

「鲜花」のよくある間違い

• ✕ 新花

  ○ 鲜花

  「新花」は普通、「新鮮な花」や切り花を表す語として使わないため、切り花や贈り物を指すときは誤りになります。