竣工

「竣工」の例文例文

「竣工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新图书馆下个月竣工。

  新しい図書館は来月完成します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  体育馆的扩建项目预计在年底前顺利竣工。

  体育館の拡張工事は年末までに無事完成する見込みです。

• 上級（HSK5〜6級）

  历时三年的跨海大桥正式竣工并投入使用，极大缩短了两地的通行时间。

  3年の歳月をかけた海上大橋が正式に竣工して供用が開始され、両地域間の移動時間が大幅に短縮されました。

• 日常会話

  听说你们公司的商业大楼快竣工了吧？

  そちらの会社の商業ビル、もうすぐ完成するんだって？

「竣工」の意味ごとの使い方

• 竣工する

  这座桥竣工后，村民过河方便多了。

  この橋が竣工してから、村の人々は川を渡りやすくなりました。

「竣工」の使い方使い方

• 工gōng程chéng竣jùn工gōng

  工事が完成する

  这项工程终于竣工了。この工事はついに完成しました。

• 项xiàng目mù竣jùn工gōng

  プロジェクトが完成する

  学校的新项目已经竣工了。学校の新しいプロジェクトはすでに完成しました。

• 房fáng屋wū竣jùn工gōng

  住宅が完成する

  这座房屋明年可以竣工。この住宅は来年完成できます。

「竣工」とよく一緒に使う語

• 工程竣工　工事が完成する
  （工程：工程）
• 项目竣工　プロジェクトが完成する
  （项目：項目）
• 房屋竣工　住宅が完成する
  （房屋：住宅）
• 建筑竣工　建物が完成する
  （建筑：建物）
• 设施竣工　施設が完成する
  （设施：施設）
• 提前竣工　予定より早く完成する
  （提前：前もって）
• 顺利竣工　無事に完成する
  （顺利：順調だ）
• 竣工验收　完成後の検査を受ける
  （验收：検収する）

「竣工」の類義語との違い類義語との違い

竣jùn工gōng: 工事がすべて完了し、扉や設備が整って内部が使用できる状態になること。
完wán成chéng: 作業や工程が終わって、物事が予定どおりの形や状態になること。
完wán工gōng: 工事や作業が全部終わること。
落luò成chéng: 建物や橋などの工事が終わって、公式に仕上がること。
建jiàn成chéng: 建物や施設が建てられて形ができあがること。

「竣工」の中国語での定義中国語での定義

工gōng程chéng施shī工gōng结jié束shù，项xiàng目mù可ké以yǐ交jiāo付fù使shǐ用yòng或huò通tōng过guò验yàn收shōu的de完wán成chéng阶jiē段duàn。

「竣工」のよくある間違い

• ✕ 他们竣工了这座大桥。

  ○ 这座大桥竣工了。

  竣工は工事の対象が完成することを表す自動詞なので、施工者を主語にして橋を目的語にはしません。

• ✕ 会议准备工作竣工了。

  ○ 会议准备工作完成了。

  竣工は建物や道路などの工事が完成する場合に使う語で、会議の準備作業には完成を使います。