义务

「义务」の例文例文

「义务」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  保护环境是我们的义务。

  環境を守ることは私たちの義務です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  按时交税是每个公民应尽的义务。

  期限通りに納税することは、すべての国民が果たすべき義務です。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济利益的同时，也必须履行相应的社会义务。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、相応の社会的義務も果たさなければならない。

• 日常会話

  我又没有义务帮你，凭什么命令我？

  私にはあなたを手伝う義務なんてないのに、どうして指図されなきゃいけないの？

「义务」の使い方使い方

• 履lǚ行xíng义yì务wù

  義務を果たす

  值日生要履行打扫教室的义务。日直の生徒は教室を掃除する義務を果たさなければならない。

• 承chéng担dān义yì务wù

  義務を負う

  姐姐承担了照顾弟弟的义务。姉は弟の世話をする義務を負った。

• 有yǒu义yì务wù

  義務がある

  学生有义务保持教室安静。生徒には教室を静かに保つ義務がある。

「义务」とよく一緒に使う語

• 履行义务　義務を果たす
  （履行：果たす）
• 承担义务　義務を負う
  （承担：負担する）
• 有义务　義務がある
  （有：持っている）
• 权利义务　権利と義務
  （权利：権利）
• 法律义务　法律上の義務
  （法律：法律）
• 尽义务　義務を果たす
  （尽：尽きる）
• 公民义务　国民の義務
  （公民：国民）

「义务」の類義語との違い類義語との違い

义yì务wù: 法律や契約によって定められ、当事者が履行すべき行為や負うべき責任。
责zé任rèn: ある行為や結果について負うべき責任やその負担。
职zhí责zé: 仕事や役割上で担当して果たすべき職務や任務。
权quán利lì: 法律や制度によって認められ、行使できる利益や行為の自由。

「义务」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù法fǎ律lǜ、契qì约yuē或huò社shè会huì规guī范fàn，应yīng当dāng承chéng担dān或huò履lǚ行xíng的de责zé任rèn或huò行xíng为wéi。

「义务」のよくある間違い

• ✕ 我有義務遵守法律。

  ○ 我有义务遵守法律。

  中国語の簡体字では「义务」と書き、繁体字中国語では「義務」と書くため、中国語の簡体字を使う場面では「义务」とします。

• ✕ 我们要完成义务。

  ○ 我们要履行义务。

  法律や契約などの義務を果たすときは「履行义务」を使い、「完成义务」は通常使いません。