借助

「借助」の発音・読み方

ピンインjiè zhù

「借助」の意味

「借助」の例文

我wǒ们men借jiè助zhù老lǎo师shī的de建jiàn议yì改gǎi了le报bào告gào。

私たちは先生の助言を借りて報告を修正しました。

借助のイラスト

「借助」の反対語（対義語）

「借助」の例文例文

科kē研yán人rén员yuán借jiè助zhù先xiān进jìn仪yí器qì取qǔ得dé了le新xīn成chéng果guǒ。

研究者は先進的な機器の助けを借りて新しい成果を得た。

「借助」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他借助拼音读完了这本书。

    彼はピンインの助けを借りてこの本を読み終えました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    我想借助这次难得的机会，好好锻炼自己的汉语口语能力。

    私はこの貴重な機会を借りて、自分の中国語のスピーキング力をしっかりと鍛えたいです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    该品牌借助社交媒体的影响力，在年轻消费群体中迅速提升了知名度。

    そのブランドはソーシャルメディアの影響力を利用して、若い消費者層の間で急速に知名度を高めました。

  • 日常会話

    你能借助手电筒的光帮我照一下钥匙孔吗？

    懐中電灯の明かりを頼りに、鍵穴を少し照らしてもらえますか？

「借助」の意味ごとの使い方

  • 利用する

    我们借助风把风筝放得更高。

    私たちは風を利用して凧をより高く揚げました。

ゲームで覚える・約 1 分

借助 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「借助」のコアイメージコアイメージ

外部の力や道具、他人を橋にして目的地に渡る場面

「借助」の使い方使い方

「借助」とよく一緒に使う語

  • 借助网络　ネットの助けを借りて
    （网络：インターネット）
  • 借助工具　道具の助けを借りて
    （工具：道具）
  • 借助科技　科学技術の助けを借りて
    （科技：科学技術）
  • 借助力量　力を借りて
    （力量：力）
  • 借助平台　プラットフォームを利用して
    （平台：プラットフォーム）
  • 借助媒体　メディアの力を借りて
    （媒体：メディア）

「借助」の類義語との違い類義語との違い

借jiè助zhù: 外部の力や道具、他人の助けを頼りにして目的を達成すること
利lì用yòng: 物や情報などを手段として使って目的を達成すること
靠kào: 人や物の力や支えに頼って行動すること
使shǐ用yòng: 道具や方法を実際に使うこと
依yī靠kào: 他人や外部の力に頼って助けを得ること

「借助」の中国語での定義中国語での定義

借jiè用yòng外wài部bù的de力lì量liàng、工gōng具jù或huò他tā人rén的de帮bāng助zhù来lái完wán成chéng某mǒu事shì。

「借助」の語源語源

「借助」は「借」と「助」の組合せで、「借」は借りる・借用することを、「助」は助ける・力を添えることを表し、合わせると「他の力や手段を借りて助けを得る」意味になる。

「借助」のコラムコラム

  • 「借助」は『借助于＋名詞』や『借助＋名詞＋来』の形で手段や依拠を示す場面でよく使われ、口語では「靠」「利用」などに言い換えられることが多い。

「借助」のよくある間違い

  • ✕ 我借助了他的自行车去上班。

    ○ 我借了他的自行车去上班。

    借助は自転車などを借りることではなく、外部の力や道具を使って助けにすることを表すため、持ち主から自転車を借りたという意味では借を使います。

「借助」のよくある質問

Q. 「借助」の後ろに「于」は必ず必要ですか？
必ずしも必要ではありません。「借助工具」「借助网络」のように「借助+名詞」と言えます。「借助于+名詞」も使えますが、やや改まった言い方になります。
Q. 「借助」と「利用」はどう使い分けますか？
「借助」は人や道具などの助けを受けて目的を達成することを表します。「利用」は物や情報を手段として使うこと全般を表すため、人の助けを強調したいときは「借助」が合います。

「借助」に関連する単語

ほかに「利用する」と訳せる単語

ほかに「助けを借りて」と訳せる単語

「支援と依存」の仲間の単語

「借助」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ