查出

「查出」の例文例文

「查出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在网上查出了那个汉字的意思。

  彼はネットであの漢字の意味を調べ出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会计在核对账目时，查出了几笔重复计算的费用。

  会計担当者が帳簿を照合した際、重複して計上されていたいくつかの費用を見つけ出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  质检部门在对该批次进口食品进行抽样检测时，查出添加剂含量严重超标。

  品質検査部門がそのロットの輸入食品をサンプリング検査したところ、添加物の含有量が基準を大幅に超過していることが判明しました。

• 日常会話

  车钥匙终于查出在哪儿了，原来掉在沙发缝里了！

  車の鍵がどこにあるかついに突き止めたよ、なんとソファーの隙間に落ちていたんだ！

「查出」の意味ごとの使い方

• 突き止める

  小林查出了这封信是谁写的。

  林くんはこの手紙を誰が書いたのかを突き止めた。

• 発見する

  医生检查身体时查出了视力问题。

  医師は体を調べたとき、視力の問題を発見した。

• 検出する

  仪器查出了水里的细菌。

  機械は水の中の細菌を検出した。

「查出」の使い方使い方

• 查chá出chū真zhēn相xiàng

  真相を突き止める

  老师经过调查查出了事情的真相。先生は調査の結果、事の真相を突き止めた。

• 查chá出chū罪zuì犯fàn

  犯人を突き止める

  小区的花被踩坏后，保安查出了罪犯。団地の花が踏み荒らされた後、警備員は犯人を突き止めた。

「查出」とよく一緒に使う語

• 查出真相　真相を突き止める
  （真相：真相）
• 查出原因　原因を見つけ出す
  （原因：原因）
• 查出罪犯　犯人を突き止める
  （罪犯：犯罪者）
• 查出问题　問題を見つけ出す
  （问题：問題）
• 查出故障　故障を見つけ出す
  （故障：壊れる）
• 查出癌症　がんを発見する
  （癌症：がん）

「查出」の類義語との違い類義語との違い

查chá出chū: 調査で隠れた原因や問題を見つけ出すことを表す動詞。
找zhǎo出chū: 調べて理由や要点を見つけ出す動詞。
查chá明míng: 調査して真相や原因を明らかにする動詞。
发fā现xiàn: 観察や偶然で新しいことに気づく動詞。

「查出」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò调diào查chá、检jiǎn查chá或huò核hé实shí，将jiāng隐yǐn藏cáng的de事shì实shí、原yuán因yīn或huò问wèn题tí找zhǎo出chū并bìng确què认rèn。

「查出」のよくある間違い

• ✕ 我查出了路边的一家新餐馆。

  ○ 我发现了路边的一家新餐馆。

  通りがかりに店を見つけた場面では「查出」を使わず、偶然見つけたことを表す「发现」を使います。