缤纷

「缤纷」の例文例文

「缤纷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的灯光真缤纷。

  ここの明かりは本当に色鮮やかですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  秋天到了，山上的树叶变得五彩缤纷。

  秋になり、山の木々の葉が色とりどりに変わりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  夜幕降临，江边的焰火在夜空中绽放出色彩缤纷的图案。

  夜のとばりが下りると、川沿いの花火が夜空に色彩豊かな模様を咲かせました。

• 日常会話

  快看，雨后天边出现了一道色彩缤纷的彩虹！

  見て、雨上がりの空にカラフルな虹が出ているよ！

「缤纷」の意味ごとの使い方

• 色とりどり

  缤纷的气球挂在教室里。

  色とりどりの風船が教室に飾られている。

• 多彩

  网络让我们看到了缤纷的文化。

  インターネットは私たちに多彩な文化を見せてくれる。

「缤纷」の使い方使い方

• 缤bīn纷fēn的de世shì界jiè

  色とりどりの世界

  孩子们看到了缤纷的世界。子どもたちは色とりどりの世界を見た。

• 缤bīn纷fēn的de服fú饰shì

  色鮮やかな服装

  商店橱窗里摆着缤纷的服饰。店のショーウインドーに色とりどりの衣装が並んでいる。

• 缤bīn纷fēn的de节jié日rì装zhuāng饰shì

  色とりどりの祭りの飾り

  我们一起做了缤纷的节日装饰。私たちは一緒に色とりどりの祭りの飾りを作った。

「缤纷」とよく一緒に使う語

• 缤纷的灯光　色とりどりの照明
  （灯光：明かり）
• 缤纷的烟花　色とりどりの花火
  （烟花：花火）
• 缤纷的景色　色とりどりの景色
  （景色：景色）

「缤纷」の類義語との違い類義語との違い

缤bīn纷fēn: 複数の色が重なり合い、見た目ににぎやかさと色の豊かさを感じさせる様子
多duō彩cǎi: 色や種類が多く、全体に豊かさを感じさせる様子
鲜xiān艳yàn: 色が強くはっきりしていて視覚的に鮮やかに見える様子
绚xuàn丽lì: 色や光の見た目が華やかで目を引く様子

「缤纷」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì颜yán色sè种zhǒng类lèi多duō且qiě丰fēng富fù，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi事shì物wù或huò场chǎng面miàn本běn身shēn多duō彩cǎi多duō样yàng。

「缤纷」のよくある間違い

• ✕ 缤纷地衣服

  ○ 缤纷的衣服

  缤纷が名詞を修飾するときは「地」ではなく「的」を使うため、「缤纷地衣服」は誤りになります。