出任

「出任」の発音・読み方

ピンインchū rèn

「出任」の意味

「出任」の例文

他tā被bèi派pài去qù出chū任rèn新xīn的de职zhí位wèi。

彼は新しい職に就任するために派遣された。

出任のイラスト

「出任」の反対語（対義語）

「出任」の例文例文

她tā被bèi提tí拔bá，出chū任rèn公gōng司sī要yào职zhí。

彼女は昇進して会社の要職に就いた。

「出任」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他下个月出任我们的新队长。

    彼は来月、私たちの新しいキャプテンに就任します。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    经过董事会讨论，决定由张经理出任海外分公司总经理。

    取締役会の協議を経て、張部長が海外支社の社長に就任することが決定しました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    这位资深外交官将出任新一任驻华大使，致力于推动两国经贸合作。

    このベテラン外交官が新たな駐中国大使に就任し、両国の経済貿易協力の推進に尽力する予定です。

  • 日常会話

    听说你要出任这次活动的总负责人了？恭喜啊！

    今回のイベントの総責任者に就任するんだって？おめでとう！

「出任」の意味ごとの使い方

  • 務める

    李老师出任比赛评委，给同学们打分。

    李先生は大会の審査員を務め、生徒たちを採点した。

「出任」のコアイメージコアイメージ

官報や報道で告示された後に職責を引き受ける堅い場面

「出任」の使い方使い方

「出任」とよく一緒に使う語

  • 出任部长　部長に就任する
    （部长：部長）
  • 出任主席　主席に就任する
    （主席：議長）
  • 出任秘书长　書記長に就任する
    （秘书长：秘書長）
  • 出任校长　校長に就任する
    （校长：校長）
  • 出任顾问　顧問に就任する
    （顾问：顧問）
  • 出任大使　大使に就任する
    （大使：大使）

「出任」の類義語との違い類義語との違い

出chū任rèn: 公の発表や任命を受けて、新しい職務に就きその職の責任を引き受けること
任rèn命mìng: 公的機関や上司が正式に職務や役割を与えること
就jiù任rèn: 正式な手続きや式典の後に職務に着くこと
上shàng任rèn: 任期や手続きに従って新しい職務に着き職責を果たし始めること
任rèn职zhí: 特定の職位や職務を務めて働くこと

「出任」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì任rèn命mìng后hòu开kāi始shǐ担dān任rèn某mǒu一yì职zhí务wù，书shū面miàn语yǔ色sè彩cǎi较jiào强qiáng

「出任」の語源語源

「出」と「任」の結合により成る語で、「出」は始まりや外へ出ること、「任」は職務や任命を表し、古くから任命を受けて職に就くことを指す語として用いられてきた

「出任」のコラムコラム

  • 公的文書やニュースで見かける表現であるため、日常の会話では背景や時点を補って使うと聞き手に意図が伝わりやすい

「出任」のよくある間違い

  • ✕ 出任于新的职位

    ○ 出任新的职位

    職名を示すときは「出任」の後ろにそのまま職名を置き、「于」は使いません。

「出任」のよくある質問

Q. 「出任」はどんな職にも使えますか？
役職や公的な職務に正式に就く場面で使います。会社員として働き始めるなど、日常的な仕事を始める意味には普通「任职」や「开始工作」を使います。
Q. 「出任」と「就任」はどう違いますか？
どちらも職に就く意味ですが、「出任」は書き言葉や報道で、ある職務を担当しに行くことに焦点があります。「就任」は正式にその職に就くこと全般に使いやすいです。
Q. 「出任」は過去の就任にも使えますか？
使えます。現在の職務だけでなく、過去に正式に就いた職を述べるときにも使います。たとえば「她曾出任公司要职」は、彼女が以前会社の要職に就いたという意味になります。

「出任」に関連する単語

ほかに「務める」と訳せる単語

ほかに「就任する」と訳せる単語

「雇用と仕事」の仲間の単語

「在職」の仲間の単語

「出任」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ