对立

「对立」の例文例文

「对立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个人总是对立。

  あの二人はいつも対立している。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该多沟通，不要把彼此放在对立的位置上。

  私たちはもっと意思疎通を図るべきで、お互いを対立する立場に置くべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济发展与环境保护并不是完全对立的，完全可以实现双赢。

  経済発展と環境保護は決して完全に対立するものではなく、十分に両立を実現できます。

• 日常会話

  何必搞得这么对立呢？大家坐下来好好聊聊吧。

  何もそんなに対立することはないじゃないか。みんなで座ってじっくり話そうよ。

「对立」の意味ごとの使い方

• 衝突する

  兄弟俩因谁先玩游戏而对立。

  兄弟2人は誰が先にゲームをするかをめぐって衝突している。

• 敵対する

  这两个国家长期对立。

  この2つの国は長い間敵対している。

「对立」の使い方使い方

• 双shuāng方fāng对duì立lì

  双方が対立する

  双方在价格上对立。双方は価格をめぐって対立している。

• 与yǔ政zhèng府fǔ对duì立lì

  政府と対立する

  他不想与政府对立。彼は政府と対立したくない。

• 互hù相xiāng对duì立lì

  互いに対立する

  光和影互相对立。光と影は互いに対立している。

「对立」とよく一緒に使う語

• 双方对立　双方が対立する
  （双方：双方）
• 与政府对立　政府と対立する
  （政府：政府）
• 观点对立　意見が対立する
  （观点：意見）
• 利益对立　利益が対立する
  （利益：利益）
• 阵营对立　陣営が対立する
  （阵营：陣営）
• 互相对立　互いに対立する
  （互相：お互いに）
• 公开对立　公然と対立する
  （公开：公開する）

「对立」の類義語との違い類義語との違い

对duì立lì: 立場や意見がはっきり反対になり、長期にわたって対立関係が続く
冲chōng突tū: 立場や行動がぶつかって争いが起きる
对duì抗kàng: 互いに力や手段を使って相手に立ち向かう
争zhēng执zhí: 言葉や主張をめぐって相手と口論になる
争zhēng论lùn: 意見や理由を出し合ってどちらが正しいかを論じ合う

「对立」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng在zài观guān点diǎn或huò利lì益yì上shàng处chǔ于yú明míng确què相xiāng反fǎn或huò持chí续xù对duì抗kàng的de状zhuàng态tài，但dàn不bú必bì然rán指zhǐ发fā生shēng暴bào力lì或huò实shí际jì冲chōng突tū。

「对立」のよくある間違い

• ✕ 双方对立政府

  ○ 双方与政府对立

  「对立」は相手を直接後ろに置かず、「与政府对立」のように「与」や「跟」を使って相手を示します。