还款

「还款」の例文例文

「还款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我要去银行还款。

  今日、私は返済をするために銀行へ行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机上会提醒你最后的还款日期，别忘记了。

  携帯電話に最終返済日の通知が来るので、忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  受经济不景气影响，该企业的还款能力显著下降，面临违约风险。

  景気低迷の影響を受け、同企業の返済能力は著しく低下し、債務不履行のリスクに直面している。

• 日常会話

  糟糕，信用卡今天到期，我得赶紧还款了！

  まずい、クレジットカードの期限が今日までだ。急いで返済しなきゃ！

「还款」の意味ごとの使い方

• 償還する離合詞

  他每月按时还款，信用记录一直很好。

  彼は毎月きちんと償還し、信用記録はずっと良好だった。

• 返済する離合詞

「还款」の使い方使い方

• 一yí次cì性xìng还huán款kuǎn

  一括返済する

  我用奖金一次性还款，心里轻松多了。私は賞金で一括返済し、気持ちがずっと楽になりました。

• 提tí前qián还huán款kuǎn

  繰上げ返済する

  如果有钱，我想提前还款。お金があれば、繰上げ返済したいです。

• 分fēn期qī还huán款kuǎn

  分割して返済する

  这笔钱可以分期还款。このお金は分割して返済できます。

「还款」とよく一緒に使う語

• 按时还款　期日どおり返済する
  （按时：時間どおりに）
• 提前还款　繰り上げ返済する
  （提前：前もって）
• 分期还款　分割返済する
  （分期：分割して支払う）
• 逾期还款　期限を過ぎて返済する
  （逾期：延滞）
• 自动还款　自動で返済する
  （自动：自動）

「还款」の類義語との違い類義語との違い

还huán款kuǎn: ローンや借入金を定められた期限や方法で返すこと
还huán钱qián: 友人などから借りたお金を返すこと
偿cháng还huán: 借りた資金や負債を支払って返すこと
归guī还huán: 借りた物や預かったものを元の持ち主に戻すこと

「还款」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ借jiè来lái的de钱qián按àn约yuē定dìng或huò按àn时shí归guī还huán给gěi出chū借jiè方fāng，通tōng常cháng用yòng于yú银yín行háng贷dài款kuǎn、信xìn用yòng卡kǎ或huò分fēn期qī付fù款kuǎn等děng正zhèng式shì的de偿cháng还huán行xíng为wéi。

「还款」のよくある間違い

• ✕ 我把书还款给他。

  ○ 我把书还给他。

  「还款」は金銭の返済を表すため、本のような物を返す場合には使いません。

• ✕ 我下个月还款银行。

  ○ 我下个月向银行还款。

  返済先の銀行を表す場合、「还款」の前に「向」を置いて「向银行还款」と言います。