一概

「一概」の例文例文

「一概」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  便宜的东西不一概是坏的。

  安い物が一概に悪いとは言えません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每个人的体质不同，用药效果不能一概肯定。

  人によって体質が異なるため、薬の効果を一概に断定することはできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于传统文化的传承与创新，既不可盲目推崇，也不应一概否定。

  伝統文化の継承と革新に対しては、盲目的に崇拝するのも、一概に否定するのも避けるべきです。

• 日常会話

  这事儿不能一概怪他，其实大家都有责任。

  この件を一概に彼のせいにはできないよ、実はみんなにも責任があるんだから。

「一概」の使い方使い方

• 一yí概gài而ér论lùn

  一概に論じる

  评价一本书不能只看销量，不能一概而论。本を一冊評価するのに、売上だけを見て一概に論じてはいけない。

• 一yí概gài认rèn为wéi

  一概に〜と考える

  不能一概认为考试没考好的孩子不努力。試験の成績がよくなかった子を、一概に努力していないと考えてはいけない。

• 不bù能néng一yí概gài而ér论lùn

  一概に決めつけられない

  看到同学迟到，不能一概而论，要先问清原因。クラスメートが遅刻したからといって、一概に決めつけてはいけない。まず理由を聞こう。

「一概」とよく一緒に使う語

• 一概认为　一概に〜と考える
  （认为：思う）
• 一概否定　一概に否定する
  （否定：否定する）

「一概」の類義語との違い類義語との違い

一yí概gài: 区別せずにまとめて同じ扱いにすることを表す副詞。
一yí律lǜ: 例外を設けず同じ基準で扱うことを表す副詞。
一yí视shì同tóng仁rén: 差別せず同じように扱うことを表す成語的表現。
统tóng统tǒng: 区別せずにすべてを漏れなく含めることを表す口語的副詞。

「一概」の中国語での定義中国語での定義

不bú作zuò区qū分fēn地dì把bǎ所suó有yǒu情qíng况kuàng统tǒng一yí看kàn待dài

「一概」のよくある間違い

• ✕ 一概论

  ○ 一概而论

  「一概而论」は物事を区別せずにまとめて論じるという成語で、「一概」の後ろに「论」だけを置きません。