貯蔵

贮zhù藏cáng

意味

  • 動 貯蔵ちょぞう
贮藏のイラスト

例文

这zhè些xiē食shí品pǐn应yīng该gāi贮zhù藏cáng在zài阴yīn凉liáng处chù。

これらの食品は陰涼な場所に貯蔵しておくべきだ。

为wèi了le防fáng止zhǐ变biàn质zhì，农nóng民mín把bǎ收shōu获huò的de粮liáng食shí晾liàng干gān后hòu再zài贮zhù藏cáng。

変質を防ぐため、農民は収穫した穀物を乾燥させてから貯蔵する。

コアイメージ

適した条件で物を長期間保存して、必要なときに取り出せる状態にしておくこと

関連語

(名) 贮zhù藏cáng量liàng：貯蔵量

(名) 贮zhù藏cáng室shì：貯蔵室

(名) 贮zhù藏cáng方fāng法fǎ：貯蔵方法

↔︎ (動) 取qǔ出chū：取り出す

↔︎ (動) 出chū售shòu：販売する

使い方

類義語との違い

贮zhù藏cáng: 適した条件で物を長期間保存し、必要なときに取り出せる状態にしておくこと。
储chǔ存cún: 物品やデータを場所や設備に入れて保管し、後で取り出せるようにしておくこと。
保bǎo存cún: 物や情報の状態が変わらないように処置して長く保つこと。
存cún放fàng: 物を一時的にある場所に置いて保管しておくこと。
囤tún积jī: 必要以上に物を集めてためておくこと。

中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn放fàng在zài适shì当dàng条tiáo件jiàn下xià以yǐ便biàn长cháng期qī保bǎo存cún或huò备bèi用yòng。

語源

「贮藏」は「贮」と「藏」の合成語で、「贮」はためて置く・蓄える意を持ち、「藏」はしまう・収める意を持つため、両者が合わさって物を一定の場所や条件に置いて長く保つことを表す。

コラム

  • 日常会話では食品や生活用品の長期保管を指して使われ、説明文や表示で見かけることが多いので、話し言葉では短期の保管に'保存'や'存放'などが使われる点を意識する。

「貯蔵」は中国語で何と言う？

日本語の「貯蔵」に最もぴったりな中国語は「贮藏」です。物資や食料、資源などを後で使うために蓄えて保管する行為を指し、日常会話から学術的・実務的な場面まで幅広く使われます。日本語の「貯蔵」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 贮藏

    食料品、農作物、エネルギー資源などを蓄えて保管する際に広く使われます。書き言葉としても自然で、実務的な表現です。

    苹果要在阴凉的地方贮藏。

    リンゴは涼しい場所に貯蔵しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 冬天储藏蔬菜。

    ○ 冬天贮藏蔬菜。

    「储藏」と書くこともありますが、簡体字では「贮藏」の表記が一般的です。

「貯蔵」のよくある質問

Q. 「貯蔵室」は中国語で何と言いますか？
「贮藏室」と言います。家庭の物置部屋やパントリー、倉庫などを指す一般的な表現です。「储藏室」と表記されることもあり、どちらも同じ意味で日常的によく使われます。
Q. 「保存」との使い分けは？
「贮藏」は食料や物資を蓄えて置いておく「貯蔵・保管」に焦点を当てます。一方、「保存」はデータや書類、状態をそのまま損なわずに「維持する・キープする」ニュアンスが強くなります。

「貯蔵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ