慈祥

「慈祥」の例文例文

「慈祥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外婆说话的声音非常慈祥。

  おばあちゃんの話す声はとても優しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老人用慈祥的目光注视着在公园玩耍的孙子。

  そのお年寄りは、公園で遊んでいる孫を温かく優しい眼差しで見つめていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  画作中的母亲虽然满脸皱纹，却透露出一种兼具坚韧与慈祥的独特神韵。

  絵画の中の母親は顔一面に皺が刻まれているものの、強さと慈愛に満ちた優しさをあわせ持つ独特の趣を漂わせている。

• 日常会話

  你看隔壁王爷爷多慈祥啊，每次见到咱们都笑眯眯地打招呼。

  隣の王おじいさんって本当に優しそうだよね、私たちに会うたびいつもにこにこ挨拶してくれるもの。

「慈祥」の使い方使い方

• 慈cí祥xiáng的de笑xiào容róng

  優しい笑顔

  老师用慈祥的笑容迎接新同学。先生は優しい笑顔で新しいクラスメートを迎えました。

• 面miàn容róng慈cí祥xiáng

  顔つきが優しい

  校长面容慈祥，大家都喜欢他。校長は顔つきが優しく、みんなに好かれています。

• 表biǎo情qíng慈cí祥xiáng

  表情が穏やかだ

  爷爷听完故事后，表情慈祥。おじいさんは話を聞き終えると、表情が穏やかでした。

「慈祥」とよく一緒に使う語

• 慈祥的笑容　優しい笑顔
  （笑容：笑顔）
• 慈祥的目光　優しいまなざし
  （目光：視線）
• 慈祥的表情　穏やかな表情
  （表情：表情）
• 慈祥的老人　優しいお年寄り
  （老人：お年寄り）

「慈祥」の類義語との違い類義語との違い

慈cí祥xiáng: 年を取った人の顔つきや目つきにやさしさと温かみが感じられる様子
和hé蔼ǎi: 態度や表情が穏やかで接しやすい感じがする様子
亲qīn切qiè: 相手に親しみを示し、思いやりのある態度をとること
温wēn和hé: 性格や言動が静かで穏やかに落ち着いている様子
善shàn良liáng: 心がやさしく他人に親切にする性質

「慈祥」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng人rén面miàn容róng祥xiáng和hé、带dài有yǒu慈cí爱ài、令lìng人rén安ān心xīn的de神shén情qíng，尤yóu其qí用yòng于yú老lǎo年nián人rén。

「慈祥」のよくある間違い

• ✕ 他对我很慈祥

  ○ 他对我很亲切

  慈祥は主に年配者などの穏やかで慈愛のある表情を形容し、人に親切に接することには亲切を使います。

• ✕ 慈祥的性格

  ○ 善良的性格

  慈祥は人の表情に現れる温かさを形容し、他人に親切にする性質には善良を使います。