焕发

「焕发」の例文例文

「焕发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  穿上新衣服，她脸上焕发着光彩。

  新しい服を着て、彼女の顔には輝きがあふれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新工作后，他重新焕发了工作热情。

  転職した後、彼は仕事への情熱を再び奮い立たせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过引入创新技术，这家传统制造企业再次焕发了生机。

  革新的な技術を導入したことで、この伝統的な製造企業は再び活気を取り戻しました。

• 日常会話

  你今天气色真好，整个人都焕发着青春呢！

  今日すごく顔色がいいね、若々しさが全身からあふれているよ！

「焕发」の使い方使い方

• 焕huàn发fā精jīng神shén

  生き生きする

  老师表扬他后，他焕发了精神。先生に褒められた後、彼は生き生きとしていた。

• 焕huàn发fā活huó力lì

  活力がみなぎる

  新操场建好后，校园焕发了活力。新しい運動場が完成した後、学校は活気に満ちた。

「焕发」とよく一緒に使う語

• 焕发斗志　闘志がわいて生き生きする
  （斗志：闘志）
• 焕发活力　活力がみなぎる
  （活力：活力）
• 焕发生机　生気があふれる
  （生机：希望）
• 焕发光彩　輝きを放つ
  （光彩：輝き）
• 焕发热情　熱意がわき起こる
  （热情：熱情）

「焕发」の類義語との違い類義語との違い

焕huàn发fā: 内側の元気や明るさが外にあふれて、顔つきや表情が生き生きとする
振zhèn作zuò: 気力や気持ちが回復して、落ち込みから立ち直る
振zhèn奋fèn: 心が高ぶって、やる気や興奮がわく
恢huī复fù: 失った体力や精神の状態が元の状態に戻る
展zhǎn现xiàn: 内にある性質や能力が外に表れる

「焕发」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo现xiàn出chū新xīn的de精jīng神shén面miàn貌mào或huò外wài在zài光guāng彩cǎi，显xiǎn得de更gèng有yǒu活huó力lì。

「焕发」のよくある間違い

• ✕ 焕発

  ○ 焕发

  中国語の簡体字では「発」ではなく「发」を使うため、日本語の漢字を混ぜません。