自食其力

「自食其力」の例文例文

「自食其力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我长大了，能自食其力了。

  私はもう大きくなったので、自活できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他身体有残疾，但一直坚持自食其力。

  彼は体に障がいがありますが、ずっと自力で生活を立てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府积极开展职业技能培训，旨在帮助更多下岗人员实现自食其力。

  政府は、より多くの失業者が自活できるよう支援することを目指し、職業技能訓練を積極的に展開しています。

• 日常会話

  能自食其力的感觉真好，买什么都不用看别人脸色。

  自分の力で稼いで暮らすのは本当に気分がいいよ。何を買うにも他人の顔色をうかがわずに済むしね。

「自食其力」の意味ごとの使い方

• 自立する

  他不再向父母要钱，决定自食其力。

  彼はもう両親にお金を求めず、自立することを決めた。

• 生計を立てる

  他靠画画自食其力。

  彼は絵を描いて生計を立てている。

「自食其力」の使い方使い方

• 努nǔ力lì自zì食shí其qí力lì

  努力して自活する

  姐姐卖手工品，努力自食其力。姉は手作り品を売り、努力して自活している。

• 学xué会huì自zì食shí其qí力lì

  自立することを学ぶ

  她学会自食其力，靠修理自行车挣钱。彼女は自立し、自転車の修理でお金を稼いでいる。

「自食其力」とよく一緒に使う語

• 努力自食其力　努力して自活する
  （努力：努力する）
• 学会自食其力　自活することを学ぶ
  （学会：身につける）
• 通过劳动自食其力　労働で自活する
  （劳动：労働）
• 尽快自食其力　できるだけ早く自活する
  （尽快：できるだけ早く）

「自食其力」の類義語との違い類義語との違い

自zì食shí其qí力lì: 自分の力で稼いだ収入で生活を支え他人に頼らず暮らすこと
自zì谋móu生shēng计jì: 生活のために自分で方法や仕事を見つけて収入を得ること
自zì给jǐ自zì足zú: 必要なものを自分で用意して外部の助けを受けずに暮らすこと

「自食其力」の中国語での定義中国語での定義

不bù依yī靠kào他tā人rén，靠kào自zì己jǐ的de劳láo动dòng或huò能néng力lì维wéi持chí生shēng活huó。

「自食其力」のよくある間違い

• ✕ 自食自力

  ○ 自食其力

  「自食其力」は決まった成語で、ここでの「其」は「自分の」を指すため「自力」には置き換えません。