过硬

「过硬」の例文例文

「过硬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语水平很过硬。

  彼の中国語のレベルは申し分ない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小李的技术非常过硬，大家都愿意向他请教。

  李さんの技術は非常に確かで、誰もが彼に教えを請いたがります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业唯有打造过硬的品牌，才能立于不败之地。

  激しい市場競争に直面する中で、企業は確固たるブランドを築き上げてこそ、勝ち残ることができる。

• 日常会話

  听说新来的师傅手艺挺过硬的，找他修准没错。

  新しく来た職人さんは腕前がかなり確かだって聞いたから、彼に修理を頼めば間違いないよ。

「过硬」の意味ごとの使い方

• 信頼できる

  这家医院管理过硬，病人都很放心。

  この病院は管理がしっかりしていて、患者は皆安心している。

• 頼りになる

  这件雨衣质量过硬，下雨时不会漏水。

  このレインコートは頼りになり、雨の日も水が漏れない。

「过硬」の使い方使い方

• 过guò硬yìng的de本bén领lǐng

  優れた本領

  消防员靠过硬的本领救出了小猫。消防士は優れた能力で子猫を救い出した。

• 过guò硬yìng的de业yè务wù

  確かな業務能力

  这家店的过硬业务吸引了很多顾客。この店の確かな業務能力が多くの顧客を引きつけた。

• 过guò硬yìng的de素sù质zhì

  優れた素質

  这名队员凭过硬的素质赢得了比赛。この選手は優れた素質で試合に勝った。

「过硬」とよく一緒に使う語

• 过硬的技术　優れた技術
  （技术：技術）
• 过硬的本领　優れた腕前
  （本领：能力）
• 过硬的素质　優れた資質
  （素质：素質）
• 过硬的质量　確かな品質
  （质量：品質）
• 过硬的队伍　頼りになるチーム
  （队伍：行列）
• 过硬的作风　優れた仕事ぶり
  （作风：作風）

「过硬」の類義語との違い類義語との違い

过guò硬yìng: 専門性や技術が非常に高く、能力や品質が確かである。
扎zhā实shí: 基礎や実力がしっかり身についていて、頼りになる。
优yōu秀xiù: 能力や成果が非常に優れている。
出chū色sè: 仕事や成績などのできばえが非常に良く、際立っている。
娴xián熟shú: 技術や技能がよく身についていて、動作や手際が滑らかである。

「过硬」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ平píng高gāo、稳wěn定dìng可kě靠kào，常cháng用yòng于yú描miáo述shù职zhí业yè技jì能néng、业yè务wù或huò品pǐn质zhì出chū色sè。

「过硬」のよくある間違い

• ✕ 这位医生的业务很過硬。

  ○ 这位医生的业务很过硬。

  简体字では「过」と書き、「過」とは書きません。