了解

「了解」の例文例文

「了解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我很了解他。

  私は彼のことをよく知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  来中国以后，我更加了解了中国文化。

  中国に来てから、私は中国文化をより理解するようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在开展海外业务之前，必须充分了解当地的法律法规。

  海外展開を行う前に、現地の法規制を十分に理解しておかなければならない。

• 日常会話

  了解，我这就去办！

  了解しました、すぐにやっておきます！

「了解」の意味ごとの使い方

• 把握する

  我了解了这个游戏的规则。

  私はこのゲームのルールを把握しました。

• 承知する

  你的要求我了解了。

  ご要望は承知しました。

「了解」の使い方使い方

• 了liáo解jiě情qíng况kuàng

  状況を把握する

  我想先了解情况。まず状況を把握したいです。

• 深shēn入rù了liáo解jiě

  深く理解する

  我想深入了解自己的兴趣。自分の興味を深く理解したいです。

• 了liáo解jiě自zì己jǐ

  自分を理解する

  我们要慢慢了解自己。私たちは少しずつ自分を理解していかなければなりません。

「了解」とよく一緒に使う語

• 了解情况　状況を把握する
  （情况：状況）
• 了解对方　相手を理解する
  （对方：相手）
• 了解原因　原因を理解する
  （原因：原因）
• 了解详情　詳しい事情を把握する
  （详情：詳細）
• 了解事实　事実を把握する
  （事实：事実）

「了解」の類義語との違い類義語との違い

了liáo解jiě: 連絡や依頼を受けて、その内容を理解し承知したことを簡潔に示す動詞
理lí解jiě: 考えや事情の意味をよく理解する動詞
懂dǒng: 説明や経験で意味がわかる動詞
知zhī道dào: 事実や情報を知っていることを示す動詞

「了解」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi对duì话huà语yǔ或huò指zhǐ示shì的de简jián短duǎn回huí应yìng，表biǎo示shì已yǐ知zhī、收shōu到dào或huò会huì照zhào办bàn

「了解」のよくある間違い

• ✕ 我了解他的名字。

  ○ 我知道他的名字。

  名前のような単なる事実を知っていると言うときは「了解」ではなく「知道」を使います。