亲和力

「亲和力」の例文例文

「亲和力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的微笑特别有亲和力。

  彼女の笑顔はとても親しみやすい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  前台接待员需要具备良好的沟通能力和亲和力。

  受付係には優れたコミュニケーション能力と親しみやすさが求められます。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个优秀的品牌不仅需要卓越的品质，还要注重拉近与消费者的距离，展现独特的亲和力。

  優れたブランドには確かな品質だけでなく、消費者との距離を縮め、独自の人しみやすさをアピールすることも求められる。

• 日常会話

  你今天换上这套浅色衣服，整个人看起来更有亲和力了。

  今日のその明るい色の服、すごく親しみやすい印象になっていいね。

「亲和力」の意味ごとの使い方

• 好感

  这位导游很有亲和力，游客提问时都不紧张。

  このガイドは好感を持たれやすく、観光客は質問するときも緊張しない。

「亲和力」の使い方使い方

• 具jù有yǒu亲qīn和hé力lì

  親和力がある

  这位老师具有亲和力，学生都喜欢和他聊天。この先生は親和力があり、生徒はみんな彼と話すのが好きだ。

• 很hěn有yǒu亲qīn和hé力lì

  親しみやすい

  小王很有亲和力，第一次见面就让人感到亲切。王さんはとても親しみやすく、初対面でも親しみを感じさせる。

• 缺quē乏fá亲qīn和hé力lì

  親和力に欠ける

  这位新老师缺乏亲和力，学生不敢主动提问。この新しい先生は親和力に欠けていて、生徒は自分から質問する勇気がない。

「亲和力」とよく一緒に使う語

• 具有亲和力　親和力がある
  （具有：持つ）
• 缺乏亲和力　親和力に欠ける
  （缺乏：不足する）
• 增强亲和力　親和力を高める
  （增强：高める）
• 提升亲和力　親和力を高める
  （提升：高める）
• 展现亲和力　親和力を示す
  （展现：見せる）
• 亲和力强　親和力が強い
  （强：強い）

「亲和力」の類義語との違い類義語との違い

亲qīn和hé力lì: 人が自然に近寄りたくなるような、落ち着いて温かい印象を与える性質
好háo感gǎn: ある人に対して抱く好ましい印象や感情
亲qīn近jìn感gǎn: 相手との距離が縮まっていると感じる親しさの感覚
亲qīn切qiè感gǎn: 相手の態度や言動から感じる親切で温かい印象
好hǎo意yì: 誰かに対して持つ親しみや好ましい気持ち

「亲和力」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò事shì物wù使shǐ他tā人rén产chǎn生shēng亲qīn近jìn感gǎn、容róng易yì相xiāng处chǔ的de特tè质zhì或huò能néng力lì。

「亲和力」のよくある間違い

• ✕ 他很亲和力

  ○ 他很有亲和力

  「亲和力」は名詞で、親しみやすい性質があることは「有亲和力」と言うため、「很亲和力」とは言いません。

• ✕ 他很有好感

  ○ 他很有亲和力

  その人自身が親しみやすいことには「有亲和力」を使い、誰かや何かを好ましく思うことには「有好感」を使います。