水落石出

「水落石出」の例文例文

「水落石出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在等这件事水落石出。

  みんなこの件の真相が明らかになるのを待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察已经开始调查，相信很快就会水落石出。

  警察がすでに調査を始めているので、すぐに真相が明らかになると信じています。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门成立了专门调查组，承诺定会将这起财务舞弊案查个水落石出。

  関係部門は特別調査チームを立ち上げ、この不正会計事件の真相を徹底的に究明すると約束した。

• 日常会話

  你就放心吧，用不了几天肯定能弄个水落石出。

  安心しなよ、あと数日もすれば絶対に真相ははっきりするからさ。

「水落石出」の使い方使い方

• 终zhōng于yú水shuǐ落luò石shí出chū

  ついに真相が明らかになる

  门口的录像一放，事情终于水落石出。玄関の映像を再生すると、ついに真相が明らかになった。

• 总zǒng算suàn水shuǐ落luò石shí出chū

  ようやく真相が明らかになる

  妈妈看了纸条后，真相总算水落石出。母がメモを見て、真相がようやく明らかになった。

「水落石出」とよく一緒に使う語

• 真相水落石出　真相が明らかになる
  （真相：真相）
• 事情水落石出　事情が明らかになる
  （事情：事情）

「水落石出」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ落luò石shí出chū: 時間の経過や捜査で隠れていた事実が徐々に明るみに出る。
真zhēn相xiàng大dà白bái: 事件や問題の真相がはっきりする。
露lù出chū马má脚jiǎo: ごまかしや嘘などの欠点が外に出て分かる。
原yuán形xíng毕bì露lù: 隠していた本当の姿や本性が明らかになる。

「水落石出」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ落luò石shí出chū指zhǐ水shuǐ退tuì后hòu露lù出chū石shí头tou，比bǐ喻yù事shì情qíng的de真zhēn相xiàng或huò隐yǐn藏cáng的de情qíng况kuàng最zuì终zhōng显xiǎn露lù出chū来lái。

「水落石出」のよくある間違い

• ✕ 水落石現

  ○ 水落石出

  「水落石出」は水が引いたあとに石が出る様子を表す決まった言い方なので、「水落石現」は使いません。