排放

「排放」の例文例文

「排放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里不能排放脏水。

  ここに汚水を流してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家企业因为向河流排放污水，受到了严厉的罚款。

  この企業は川へ汚水を排水したため、重い罰金を科されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了新的环保政策，严格控制工业污染物的超标排放。

  政府は新たな環境保護政策を打ち出し、産業汚染物質の基準値を超える排出を厳格に取り締まっています。

• 日常会話

  你看前面那辆老货车，一路都在冒黑烟，排放太严重了！

  前の古いトラックを見てよ、ずっと黒煙を噴き上げていて排気がひどすぎるよ！

「排放」の意味ごとの使い方

• 放出する

  这台机器会排放热量。

  この機械は熱を放出する。

「排放」の使い方使い方

• 排pái放fàng 二èr氧yǎng化huà碳tàn

  二酸化炭素を排出する

  发电站会排放二氧化碳。発電所は二酸化炭素を排出する。

• 排pái放fàng 有yǒu害hài物wù质zhì

  有害物質を排出する

  垃圾焚烧会排放有害物质。ごみを燃やすと有害物質を排出する。

• 排pái放fàng 到dào大dà气qì

  大気に放出する

  船舶产生的废气被排放到大气中。船舶から出た排ガスが大気中に放出される。

「排放」とよく一緒に使う語

• 排放二氧化碳　二酸化炭素を排出する
  （二氧化碳：二酸化炭素）
• 排放污水　汚水を排出する
  （污水：汚水）
• 排放尾气　排気ガスを排出する
  （尾气：排気ガス）
• 排放到大气　大気へ放出する
  （大气：大気）

「排放」の類義語との違い類義語との違い

排pái放fàng: 内部の不要物を外へ流し出すこと。
排pái出chū: 内部から外へ液体や気体を排して出すこと。
排pái泄xiè: 生物が体内の不要物を便や尿で体外へ出すこと。
释shì放fàng: 物やエネルギー、拘束を解いて外へ出すこと。
散sàn发fà: 熱やにおい、光などを周囲に向けて放つこと。

「排放」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng容róng器qì、设shè备bèi或huò系xì统tǒng内nèi的de气qì体tǐ、液yè体tǐ或huò固gù体tǐ释shì放fàng或huò推tuī出chū到dào外wài部bù，常cháng用yòng于yú描miáo述shù工gōng业yè或huò环huán境jìng中zhōng的de排pái出chū行xíng为wèi。

「排放」のよくある間違い

• ✕ 工厂每天都会排泄废气。

  ○ 工厂每天都会排放废气。

  排泄は人や動物が体内の不要物を外へ出すときに使うため、工場が廃ガスを外へ出す場合は排放を使います。