贫富

「贫富」の例文例文

「贫富」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不管贫富，大家都是平等的。

  貧富にかかわらず、みんな平等です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  交朋友不应该看对方的贫富，人品才是最重要的。

  友達付き合いは相手の貧富を見るべきではなく、人柄こそが最も大切です。

• 上級（HSK5〜6級）

  社会保障制度的完善有助于避免贫富分化进一步加剧。

  社会保障制度の充実は、貧富の二極化が一段と加速するのを防ぐのに役立つ。

• 日常会話

  一家人健健康康的就好，哪分什么贫富啊。

  家族みんなが健康でいられれば十分だし、貧富なんて関係ないよ。

「贫富」の使い方使い方

• 城chéng乡xiāng贫pín富fù差chā距jù

  都市と農村の貧富の差

  城乡贫富差距需要更多关注。都市と農村の貧富の差には、もっと関心を向ける必要がある。

• 贫pín富fù悬xuán殊shū

  貧富の差が著しい

  这个地区贫富悬殊，生活差别很大。この地域は貧富の差が著しく、生活の違いが大きい。

• 缩suō小xiǎo贫pín富fù差chā距jù

  貧富の差を縮小する

  发展教育可以缩小贫富差距。教育を発展させることで、貧富の差を縮小できる。

「贫富」とよく一緒に使う語

• 贫富差距　貧富の差
  （差距：差）
• 贫富悬殊　貧富の差が著しい
  （悬殊：かけ離れている）
• 贫富差别　貧富の違い
  （差别：違い）
• 贫富差异　貧富の違い
  （差异：違い）

「贫富」の類義語との違い類義語との違い

贫pín富fù: 社会における富と貧の差や格差を表す語
差chā距jù: 二つのものや集団の間にある量や程度のズレや違い
贫pín困kùn: 収入や資源が不足して生活や生計に支障がある状態
贫pín穷qióng: お金や物が少なくて生活が貧しい状態

「贫富」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì社shè会huì或huò群qún体tǐ中zhōng富fù有yǒu与yǔ贫pín穷qióng的de对duì立lì与yǔ差chā异yì，常cháng用yòng于yú指zhǐ财cái富fù分fēn配pèi或huò经jīng济jì地dì位wèi的de不bù同tóng。

「贫富」のよくある間違い

• ✕ 贫富很大

  ○ 贫富差距很大

  「贫富」は富裕と貧困の対比を表す語なので、大きさを表すときは「差距」を続けます。

• ✕ 富贫差距很大

  ○ 贫富差距很大

  富裕と貧困の対比を表す決まった並びは「贫富」なので、「富贫」とは言いません。