看上去

「看上去」の例文例文

「看上去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天看上去很高兴。

  彼は今日、とても嬉しそうに見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服穿在你身上，看上去既精神又大方。

  この服を着ると、とても生き生きとして上品に見えますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项方案表面上看上去十分诱人，但实际执行时却面临着诸多不可控的风险。

  この計画案は表面的には非常に魅力的に見えますが、実際に実行するとなると多くの制御不能なリスクに直面します。

• 日常会話

  你脸色不好，看上去是不是感冒了？

  顔色が悪いよ、風邪をひいたんじゃない？

「看上去」の意味ごとの使い方

• 見たところ

  这本书看上去很旧。

  この本は見たところとても古い。

• らしい

  门口那个人看上去是老师。

  入口にいるあの人は先生らしい。

「看上去」の使い方使い方

• 看kàn上shàng去qù有yóu点儿diǎnr贵guì

  少し高そうだ

  坐飞机去北京看上去有点儿贵。飛行機で北京へ行くのは少し高そうだ。

• 看kàn上shàng去qù很hěn简jiǎn单dān

  簡単そうだ

  这道题看上去很简单。この問題は簡単そうに見える。

「看上去」とよく一緒に使う語

• 看上去贵　高そうだ
  （贵：高い）
• 看上去简单　簡単そうだ
  （简单：簡単）
• 看上去复杂　複雑そうだ
  （复杂：複雑）
• 看上去年轻　若く見える
  （年轻：若い）
• 看上去忙　忙しそうだ
  （忙：忙しい）
• 看上去高兴　うれしそうだ
  （高兴：うれしい）
• 看上去可怕　怖そうだ
  （可怕：怖い）
• 看上去不错　よさそうだ
  （不错：いい）

「看上去」の類義語との違い類義語との違い

看kàn上shàng去qù: 第一印象や外見に基づいて一時的にそう見える
看kàn起qǐ来lái: 外見や様子を見てそう見える
好hǎo像xiàng: はっきりした証拠がなくてもそのように思われる

「看上去」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù看kàn到dào的de外wài表biǎo或huò表biǎo象xiàng做zuò出chū暂zàn时shí性xìng或huò不bú确què定dìng的de推tuī断duàn，常cháng作zuò谓wèi语yǔ或huò状zhuàng语yǔ，表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某mǒu事shì在zài外wài观guān上shàng给gěi人rén的de印yìn象xiàng。

「看上去」のよくある間違い

• ✕ 看上来很好吃

  ○ 看上去很好吃

  見た目から「おいしそうだ」と言うときは「看上去」または「看起来」を使い、「看上来」とは言いません。

• ✕ 看去上很好吃

  ○ 看上去很好吃

  「看上去」は語順が決まった表現なので、「看」と「上去」の間や前後を入れ替えません。