夜校

夜yè校xiào

意味

夜校のイラスト

例文

他tā每měi周zhōu都dōu去qù夜yè校xiào上shàng课kè。

彼は毎週夜校に通って授業を受けています。

很hěn多duō上shàng班bān族zú晚wǎn上shàng在zài夜yè校xiào学xué习xí技jì能néng。

多くの会社員が夜、夜間学校で技能を学んでいる。

コアイメージ

夜の教室で成人が講義を受ける光景

関連語

(名) 夜yè校xiào课kè程chéng：夜校の課程

(名) 夜yè校xiào生shēng：夜校の生徒

↔︎ (名) 全quán日rì制zhì学xué校xiào：全日制の学校

↔︎ (名) 日rì间jiān学xué校xiào：日間の学校

使い方

類義語との違い

夜yè校xiào: 夜の時間帯に行われる教育機関や講座で、仕事後の大人が実用的な知識や技能を学ぶ場。
夜yè间jiān学xué校xiào: 夜の時間帯に授業や講座を行う学校やクラスで、働く人が通って学ぶ場。
夜yè间jiān课kè程chéng: 夜に開講される授業や講座を指し、働く人向けの科目やコースを含む。

中国語での定義

在zài晚wǎn间jiān开kāi设shè课kè程chéng的de学xué校xiào或huò班bān级jí，通tōng常cháng面miàn向xiàng希xī望wàng补bǔ学xué业yè或huò进jìn修xiū的de成chéng年nián人rén。

語源

合成語「夜」（夜晚）＋「校」（學校）構成で、字面どおり夜に授業を行う場を指し、近代以降は成人向け進修や補習の手段として普及した。

コラム

  • 短期的な職業技能講座や語学クラスも「夜校」と呼ばれることがあり、昼間課程と授業時間や申込み方法が異なる場合が多いので時間帯の確認が重要となる。

ゲームで覚える・約 1 分

夜校 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夜校」は中国語で何と言う？

日本語の「夜校（夜間学校）」は、中国語でもそのまま「夜校（yèxiào）」と言います。夜間に開講される社会人向けの講座や学校全般を指し、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。近年では資格取得や生涯学習だけでなく、趣味や教養を学ぶ場としても若者の間で再び人気を集めています。

使い分け

  • 夜校

    夜間に開講される学校や講習の全般を指します。社会人が仕事終わりに通う資格講座や趣味の教室など、幅広く使える標準的な表現です。

    他下班后去夜校学摄影。

    彼は仕事が終わった後、夜間学校へ行って写真を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 我晚上去晚校上课。

    ○ 我晚上去夜校上课。

    「夜」の学校だからといって「晚校」とは言いません。決まった表現として「夜校」を使います。

「夜校」のよくある質問

Q. 中国の「夜校」では何を学びますか？
以前は学歴取得や専門技術の習得が主流でしたが、最近の若者の間ではヨガや書道、パン作りなど、趣味やリフレッシュ目的の教養講座として夜校に通うことが流行しています。
Q. 「夜市」と「夜校」の関係は？
どちらも夜間に行われる活動ですが、「夜市」はナイトマーケット（夜店）を指し、「夜校」は教育・学習の場を指します。漢字が似ていますが意味は全く異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ