兄弟

「兄弟」の例文例文

「兄弟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们是兄弟，长得很像。

  彼らは兄弟で、顔がとてもよく似ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们从小一起长大，感情比亲兄弟还要深厚。

  私たちは幼い頃から一緒に育ち、実の兄弟よりも絆が深いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这两家企业曾经激烈竞争，如今却为了共同利益携手合作，结成了紧密的兄弟公司关系。

  かつて激しく競合していたこの2社は、今や共通の利益のために手を組み、緊密な兄弟会社の関係を築きました。

• 日常会話

  兄弟，今晚有空一起出来喝一杯吗？

  相棒、今夜時間あったら一杯飲みに行かない？

「兄弟」の意味ごとの使い方

• 仲間

  有困难时，兄弟会帮助你。

  困ったときは、仲間が助けてくれます。

「兄弟」の使い方使い方

• 有yǒu兄xiōng弟dì

  兄弟がいる

  我有兄弟，周末常常一起玩。私には兄弟がいて、週末によく一緒に遊びます。

• 两liǎng个gè兄xiōng弟dì

  二人の兄弟

  我有两个兄弟，他们都喜欢踢足球。私には二人の兄弟がいて、二人ともサッカーが好きです。

• 亲qīn兄xiōng弟dì

  血のつながった兄弟

  他有一个亲兄弟，住在附近。彼には血のつながった兄弟が一人いて、近くに住んでいます。

「兄弟」とよく一緒に使う語

• 兄弟之间　兄弟の間
  （之间：間）
• 兄弟姐妹　兄弟姉妹
  （姐妹：姉妹）
• 兄弟关系　兄弟関係
  （关系：関係）

「兄弟」の類義語との違い類義語との違い

兄xiōng弟dì: 同じ親をもつ子どもたちをまとめて表す語
哥gē哥gē: 年上の男性のきょうだい
弟dì弟di: 年下の男性のきょうだい
兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi: 男女を含むきょうだいの総称
亲qīn人rén: 血のつながりがある身近な家族

「兄弟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu共gòng同tóng父fù母mǔ或huò血xuè缘yuán关guān系xì的de男nán性xìng，也yě可kě在zài口kóu语yǔ中zhōng泛fàn指zhǐ关guān系xì亲qīn近jìn、互hù相xiāng扶fú持chí的de伙huǒ伴bàn，网wǎng络luò语yǔ境jìng下xià有yǒu时shí不bù严yán格gé区qū分fēn性xìng别bié。

「兄弟」のよくある間違い

• ✕ 我有两个兄弟

  ○ 我有两个兄弟姐妹

  2人のきょうだいに女性が含まれる場合、中国語の兄弟だけでは男性のきょうだいを指しやすいため、兄弟姐妹と言います。