接连

「接连」の例文例文

「接连」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太渴了，接连喝了两杯水。

  彼は喉が渇きすぎていて、立て続けに水を二杯飲んだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们队在比赛中接连获胜，顺利进入了决赛。

  私たちのチームは試合で連勝し、順調に決勝へ進出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场低迷影响，这家跨国企业接连关闭了数家海外工厂。

  世界市場の低迷の影響を受け、この多国籍企業は相次いでいくつかの海外工場を閉鎖した。

• 日常会話

  你今天怎么接连叹气，遇到什么烦心事了吗？

  今日はどうしてため息ばかりついているの、何か嫌なことでもあった？

「接连」の意味ごとの使い方

• 次々に

  春天，花园里的花接连开放了。

  春になると、庭の花が次々に咲いた。

• 立て続けに

  小狗接连打了三个喷嚏。

  子犬は立て続けに3回くしゃみをした。

• 相次いで

  音乐会结束后，观众接连走出会场。

  コンサート終了後、観客が相次いで会場を出た。

「接连」の使い方使い方

• 接jiē连lián出chū现xiàn

  相次いで現れる

  夜空中接连出现了几颗星星。夜空に星が何個か次々に現れた。

• 接jiē连lián出chū错cuò

  立て続けにミスをする

  小明考试时接连出错了。小明は試験中、立て続けに間違えた。

「接连」とよく一緒に使う語

• 接连不断　途切れずに続く
  （不断：絶えず）
• 接连发生　相次いで起こる
  （发生：起こる）
• 接连出现　次々に現れる
  （出现：出る）
• 接连获胜　続けて勝利する
  （获胜：勝つ）

「接连」の類義語との違い類義語との違い

接jiē连lián: 短い間に同じ種類の出来事が立て続けに起こることを表し、動詞を修飾して使う副詞。
连lián续xù: 時間や状態が途切れずに続くことを表す副詞。
相xiāng继jì: 先後の順で次々と起こることを表す副詞。
接jiē二èr连lián三sān: 同じことが短い間に何度も立て続けに起こることを強調する副詞。
再zài三sān: 同じことを何度も繰り返すことを表す副詞。

「接连」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì件jiàn或huò动dòng作zuò一yí个gè接jiē一yí个gè地dì发fā生shēng，常cháng指zhǐ短duǎn时shí间jiān内nèi相xiāng继jì出chū现xiàn的de情qíng况kuàng。

「接连」のよくある間違い

• ✕ 我接连工作了三个小时。

  ○ 我连续工作了三个小时。

  「3時間途切れずに働いた」という意味では、動作が続くことを表す连续を使い、出来事が次々に起こることを表す接连は使いません。