怠慢

「怠慢」の例文例文

「怠慢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，是我怠慢了。

  すみません、私の手落ちでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时再忙，也不能怠慢自己的身体。

  普段どんなに忙しくても、自分の体を疎かにしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，任何一家企业都不能对技术创新有所怠慢。

  激しい市場競争に直面する中、いかなる企業も技術革新を疎かにすることは許されません。

• 日常会話

  今天招待不周，实在太怠慢了，下次一定好好请你！

  今日はおもてなしが行き届かず、本当に失礼しました。次回はぜひしっかりご馳走させてください！

「怠慢」の意味ごとの使い方

• 軽視する

  我们不能怠慢每一位客人。

  私たちは一人一人のお客さんを軽視してはいけない。

「怠慢」の使い方使い方

• 怠dài慢màn职zhí责zé

  職務を怠る

  他只顾看电视，怠慢了职责。彼はテレビを見ることばかりに気を取られ、職務を怠った。

• 怠dài慢màn工gōng作zuò

  仕事をおろそかにする

  不能因为游戏而怠慢工作。ゲームのために仕事をおろそかにしてはいけない。

• 怠dài慢màn学xué业yè

  学業を怠る

  他生病后怠慢了学业。彼は病気になった後、学業を怠った。

「怠慢」とよく一緒に使う語

• 怠慢职责　職責を疎かにする
  （职责：責任）
• 怠慢公务　公務を怠る
  （公务：公的な用事）
• 怠慢工作　仕事をおろそかにする
  （工作：仕事）
• 怠慢学业　学業を怠る
  （学业：学業）

「怠慢」の類義語との違い類義語との違い

怠dài慢màn: 人や仕事に対して関心や配慮を欠き、放っておく冷たい態度で扱うこと
忽hū视shì: 注意を払わず重要だと認めずに放っておくこと
忽hū略lüè: 重要な点や人を見落として扱わないこと
疏shū忽hū: 注意不足や不注意で必要なことを怠ること
冷lěng落luò: 相手に冷たい態度を取り、関心を示さず疎外すること

「怠慢」の中国語での定義中国語での定義

对duì职zhí责zé、任rèn务wù或huò他tā人rén不bú认rèn真zhēn、不bù关guān心xīn，置zhì之zhī不bù理lǐ或huò冷lěng落luò，表biǎo示shì不bú重zhòng视shì的de态tài度dù。

「怠慢」のよくある間違い

• ✕ 他怠漫了孩子。

  ○ 他怠慢了孩子。

  「怠慢」は「慢」と書き、「漫」にはしません。