排気ガス

尾wěi气qì

意味

  • 名 排気ガスはいきガス
  • 名 排出ガス
  • 名 排気
尾气のイラスト

例文

汽qì车chē的de尾wěi气qì很hěn臭chòu。

車の排気ガスは臭い。

工gōng厂chǎng必bì须xū定dìng期qī检jiǎn修xiū尾wěi气qì处chú理lǐ设shè备bèi以yǐ符fú合hé排pái放fàng标biāo准zhǔn。

工場は排気ガス処理装置を定期的に点検して排出基準に適合させなければならない。

コアイメージ

機械の出口から吐き出される、黒ずんだり臭いを伴う排気の流れ

関連語

(名) 尾wěi气qì处chú理lǐ设shè备bèi：排気ガスの処理装置

(名) 尾wěi气qì排pái放fàng标biāo准zhǔn：排気ガス排出基準

↔︎ (名) 进jìn气qì系xì统tǒng：吸気システム

使い方

類義語との違い

尾wěi气qì: 自動車やオートバイのエンジンから排出される、黒ずんだり臭いを伴うガス。
废fèi气qì: 工場や車などから排出される、不要または有害な気体。
排pái气qì: 機械や車から外へ出るガス。

中国語での定義

专zhuān指zhǐ从cóng车chē辆liàng等děng尾wěi部bù排pái出chū的de排pái出chū气qì体tǐ，也yě可kě泛fàn指zhǐ末mò端duān排pái出chū的de废fèi气qì或huò排pái放fàng物wù。

語源

「尾气」は位置を表す字（尾）と物質を表す字（气）の結合で、会意的に「末端から出る気体」を表す語となっているため、車両などの尾部から排出される排気を指す表現として理解される。

コラム

  • 学習者は「尾气」を主に車やバイクの排気を指す語として扱い、工場などの排出を言う場合は「废气」「排放」がよく使われることを覚えておく。

「排気ガス」は中国語で何と言う？

「排気ガス」に最もよく使われる中国語は「尾气」です。自動車やバイクなどの車両から排出される排気ガスを指す一般的な表現で、日常会話からニュースまで幅広く用いられます。「排气」という語もありますが、自動車の後部から出る排ガスそのものを名詞として指す場合は「尾气」が最も自然です。

使い分け

  • 尾气

    自動車や航空機などの後部から排出される排気ガスを指します。大気汚染や環境問題の文脈でも頻出する標準的な表現です。

    汽车尾气是造成空气污染的主要原因之一。

    車の排気ガスは大気汚染の主な原因の一つです。

よくある間違い

  • ✕ 汽车排气污染了空气。

    ○ 汽车尾气污染了空气。

    「排气」は気体を排出する動作の意味が強く、名詞の排気ガスには「尾气」を使います。

「排気ガス」のよくある質問

Q. 「車の排気ガス」は何と言いますか？
「汽车尾气」と言います。「汽车」（車）と「尾气」（排気ガス）をそのまま組み合わせた表現で、ニュースや日常会話などで最も自然に使われる定型的なフレーズです。
Q. 工場の排気ガスも「尾气」ですか？
工場の煙突などから出る排煙・排気ガスには、通常「尾气」ではなく「废气」（廃気・排気）を使います。「尾气」は基本的に乗り物の後部から出る排気ガスを指します。

「排気ガス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ