懂得

「懂得」の例文例文

「懂得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不懂得汉语。

  彼は中国語が分かりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  受过挫折之后，我才真正懂得了坚持的意义。

  挫折を経験して初めて、私はやり抜くことの意味を真に理解しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的管理者不仅要具备专业技能，更要懂得如何有效激励团队成员。

  優れた管理職は専門的なスキルを備えるだけでなく、チームのメンバーをいかに効果的に動機付けるかを弁えていなければなりません。

• 日常会話

  你到底懂得不懂得怎么修这个水龙头？

  この蛇口の直し方、本当は分かってるの、分かってないの？

「懂得」の意味ごとの使い方

• 理解する

  老师的话让我懂得了要认真学习。

  先生の話を聞いて、まじめに勉強することを理解しました。

「懂得」の使い方使い方

• 懂dǒng得de怎zěn么me做zuò

  どうやってやるか分かる

  妈妈生病时，我懂得怎么做，先给她倒水。母が病気のとき、私はどうすればよいか分かり、まず母に水を入れてあげます。

• 懂dǒng得de照zhào顾gù自zì己jǐ

  自分の面倒を見られる

  上学以后，弟弟懂得照顾自己。学校に通うようになってから、弟は自分の面倒を見ることを心得ています。

「懂得」とよく一緒に使う語

• 懂得学习　学び方が分かる
  （学习：勉強する）
• 懂得生活　暮らし方が分かる
  （生活：暮らし）

「懂得」の類義語との違い類義語との違い

懂dǒng得de: 事の要点とやり方を理解して、次に取るべき行動や可能な方法がわかっている状態
懂dǒng: 物事の意味や仕組みを心の中で理解している状態
会huì: 方法や技能を習得して、できるようになっている状態
知zhī道dào: 事実や情報を知識として持っている状態

「懂得」の中国語での定義中国語での定義

心xīn理lǐ上shàng明míng白bái某mǒu个gè意yì思si、道dào理lǐ或huò做zuò法fǎ，能néng把bǎ握wò要yào点diǎn并bìng经jīng常cháng能néng付fù诸zhū实shí践jiàn。

「懂得」のよくある間違い

• ✕ 我懂的你的意思

  ○ 我懂得你的意思

  「懂得」は「理解する」という1つの動詞なので、「得」を「的」に置き換えません。