不准

「不准」の例文例文

「不准」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里不准拍照。

  ここは撮影禁止です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司规定工作时间不准擅自离开岗位。

  会社の規定により、勤務時間中に無断で持ち場を離れることは禁止されている。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门严正声明，不准任何金融机构以违规手段向消费者转嫁经营成本。

  監督当局は、いかなる金融機関であれ不正な手段で消費者に経営コストを転嫁することを禁ずると厳格に声明を出した。

• 日常会話

  你今天晚饭前不准吃零食了啊！

  今日の晩ご飯の前はお菓子を食べちゃダメだからね！

「不准」の意味ごとの使い方

• 禁止する

  校长不准学生在走廊上跑。

  校長は生徒が廊下を走ることを禁止する。

• 許さない

  我不准你再说谎。

  私はあなたがもう嘘をつくのを許さない。

「不准」の使い方使い方

• 不bù准zhǔn吸xī烟yān

  喫煙を許可しない

  考场里不准吸烟。試験会場では喫煙を許可しない。

• 不bù准zhǔn进jìn入rù

  立ち入りを許可しない

  施工时不准进入这个房间。工事中はこの部屋への立ち入りを許可しない。

• 不bù准zhǔn带dài手shǒu机jī

  携帯電話の持ち込みを許可しない

  游泳课不准带手机。水泳の授業には携帯電話の持ち込みを許可しない。

「不准」とよく一緒に使う語

• 不准吸烟　喫煙を許可しない
  （吸烟：たばこを吸う）
• 不准进入　立ち入りを許可しない
  （进入：入る）
• 不准使用　使用してはならない
  （使用：使う）
• 不准拍照　写真撮影を許可しない
  （拍照：写真を撮る）
• 不准喧哗　騒いではならない
  （喧哗：騒ぐ）
• 不准请假　休みを取ってはならない
  （请假：休みを取る）
• 不准外出　外出を許可しない
  （外出：出かける）

「不准」の類義語との違い類義語との違い

不bù准zhǔn: 教師や上司などの権威によりある行為を許可しないことを表す否定の動詞で、'不准＋動詞'の形で使う
不bù许xǔ: 口語で相手の行為を許さないことを直接伝える否定の表現で、動詞の前に置いて使う
不bù允yún许xǔ: 特定の行為や状態を正式に許可しないことを示す表現で、説明や規則でよく用いられる
禁jìn止zhǐ: ルールや法律でその行為をしてはいけないと決める正式な動詞で、公共の掲示などに多い
严yán禁jìn: 厳しく禁止することを強く示す表現で、安全や規則の場面で用いられる

「不准」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ，表biǎo示shì不bù允yún许xǔ某móu种zhǒng行xíng为wéi，通tōng常cháng用yòng于yú规guī则zé或huò权quán威wēi发fā布bù的de禁jìn止zhǐ。

「不准」のよくある間違い

• ✕ 老师不准带我们手机

  ○ 老师不准我们带手机

  「不准+人+動詞」の形で人の行為を禁止し、「带手机」は携帯電話を持ってくるという意味なので、「我们」は不准の後、「手机」は带の後に置きます。