展现

「展现」の例文例文

「展现」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的脸上展现了笑容。

  彼の顔に笑みが表れた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影向观众展现了传统文化的魅力。

  この映画は観客に向けて伝統文化の魅力を余すところなく伝えている。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过自主创新，中国新能源汽车产业在国际市场上展现出巨大的发展潜力。

  自主的な技術革新を通じて、中国の新エネルギー車産業は国際市場において巨大な発展の可能性を示している。

• 日常会話

  去吧，别紧张，好好展现你的才华！

  行っておいで、緊張しないで才能を存分に発揮してね！

「展现」の意味ごとの使い方

• 示す

  这幅画展现了春天的美丽。

  この絵は春の美しさを示している。

• 発揮する

  小猫在爬树时展现出惊人的勇气。

  子猫は木に登るとき、驚くほどの勇気を発揮した。

「展现」の使い方使い方

• 展zhǎn现xiàn出chū实shí力lì

  実力を示す

  她在课堂回答问题时展现出实力。彼女は授業で質問に答えたとき、実力を示した。

• 展zhǎn现xiàn出chū自zì信xìn

  自信を見せる

  她在演讲时展现出自信。彼女はスピーチをしたとき、自信を見せた。

• 展zhǎn现xiàn出chū能néng力lì

  能力を発揮する

  她很快学会新舞蹈，展现出很强的学习能力。彼女は新しいダンスをすぐに覚え、高い学習能力を発揮した。

「展现」とよく一緒に使う語

• 展现出实力　実力を示す
  （实力：実力）
• 展现出自信　自信を見せる
  （自信：自信）
• 展现出能力　能力を発揮する
  （能力：能力）
• 展现出风采　すぐれた姿を見せる
  （风采：魅力）
• 展现出个性　個性を見せる
  （个性：個性）
• 展现出才华　才能を発揮する
  （才华：才能）
• 展现出价值　価値を示す
  （价值：価値）
• 展现出形象　イメージを打ち出す
  （形象：イメージ）

「展现」の類義語との違い類義語との違い

展zhǎn现xiàn: 内にあった才能や感情が外に出て相手にわかるようになること
表biǎo现xiàn: 能力や性格が言動や結果に表れてわかること
显xiǎn示shì: 証拠やデータによって何かが示されること
展zhǎn示shì: 物や作品を並べて人に見せること
表biǎo露lù: 本心や秘密を外に出すこと

「展现」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de特tè征zhēng、才cái能néng或huò状zhuàng态tài显xiǎn露lù出chū来lái，让ràng人rén看kàn见jiàn或huò感gǎn受shòu到dào。

「展现」のよくある間違い

• ✕ 展現自信

  ○ 展现自信

  中国語の簡体字で書くときは、「現」に当たる字を繁体字の「現」ではなく簡体字の「现」と書きます。