振兴

「振兴」の例文例文

「振兴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要努力振兴学校的足球队。

  私たちは学校のサッカーチームを強くするために努力しなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了振兴传统手艺，年轻人开始向老师傅学习技术。

  伝統技術を復興させるため、若者たちが熟練の職人に弟子入りして技術を学び始めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  国家制定了一系列优惠政策，旨在全面推进乡村振兴战略。

  国は一連の優遇政策を策定し、農村振興戦略の全面的推進を目指している。

• 日常会話

  光靠办几场活动，可没那么容易振兴老品牌。

  イベントを何回か開くだけでは、老舗ブランドを立て直すのはそう簡単じゃないよ。

「振兴」の意味ごとの使い方

• 促進する

  新展览振兴了老街的手工业。

  新しい展覧会は古い街の手工業を促進した。

• 活性化する

  周末夜市振兴了小镇的生意。

  週末の夜市が町の商売を活性化した。

• 復興する

  地震后，村民努力振兴家乡。

  地震後、村人たちは故郷の復興に努めた。

「振兴」の使い方使い方

• 振zhèn兴xīng文wén化huà产chǎn业yè

  文化産業を振興する

  学校举办活动，帮助振兴文化产业。学校がイベントを開催し、文化産業の振興に役立てる。

• 振zhèn兴xīng旅lǚ游yóu业yè

  観光業を振興する

  这座城市正在振兴旅游业。この都市は観光業を振興している。

「振兴」とよく一緒に使う語

• 振兴经济　経済を振興する
  （经济：経済）
• 振兴农业　農業を振興する
  （农业：農業）
• 振兴产业　産業を振興する
  （产业：産業）
• 振兴乡村　農村を振興する
  （乡村：田舎）
• 振兴教育　教育を振興する
  （教育：教育）
• 振兴祖国　祖国を発展させる
  （祖国：祖国）
• 振兴东北　東北地方を振興する
  （东北：北東）
• 振兴企业　企業を活性化する
  （企业：企業）

「振兴」の類義語との違い類義語との違い

振zhèn兴xīng: 政府や企業の支援で落ち込んだ地域や分野の活力を取り戻して成長させること
复fù兴xīng: 長く衰えていた都市や産業などを再び繁栄する状態に戻すこと
发fā展zhǎn: 事物の規模や水準を高めて、前よりも進歩させること
复fù苏sū: 一度弱まった経済や活動が再び息を吹き返して活発になること
促cù进jìn: 条件を整えて、物事の進行や成立を助けて早めること

「振兴」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò政zhèng策cè、资zī金jīn或huò其qí他tā措cuò施shī促cù使shǐ地dì方fāng、行háng业yè或huò文wén化huà等děng由yóu低dī迷mí状zhuàng态tài回huí升shēng并bìng重chóng获huò生shēng机jī。

「振兴」のよくある間違い

• ✕ 政府要振興地方经济。

  ○ 政府要振兴地方经济。

  中国語では見出し語を簡体字で書くため、日本語の「興」を使わず「兴」と書きます。