境外

「境外」の例文例文

「境外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在在境外工作。

  彼は今、海外で働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去境外旅游之前，要先办好签证。

  海外旅行へ行く前に、まずビザを取得しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着对外开放的深入，越来越多的境外资本进入了中国市场。

  対外開放の深化に伴い、ますます多くの海外資本が中国市場に参入してきました。

• 日常会話

  这张银行卡在境外也可以直接刷吗？

  このキャッシュカードは海外でもそのまま使えますか。

「境外」の使い方使い方

• 境jìng外wài投tóu资zī

  海外投資

  这家公司开始境外投资。この会社は海外投資を始めた。

• 境jìng外wài上shàng市shì

  海外上場

  这家公司准备境外上市。この会社は海外上場を準備している。

• 境jìng外wài并bìng购gòu

  海外M&A

  他们想了解境外并购。彼らは海外での企業買収について知りたがっている。

「境外」とよく一緒に使う語

• 境外旅游　海外旅行
  （旅游：旅行）
• 境外汇款　海外送金
  （汇款：送金する）
• 境外支付　海外での支払い
  （支付：支払う）
• 境外网站　海外のウェブサイト
  （网站：ウェブサイト）
• 境外账户　海外口座
  （账户：口座）
• 境外公司　海外企業
  （公司：会社）

「境外」の類義語との違い類義語との違い

境jìng外wài: 国家や行政区の境界の外にある場所
海hǎi外wài: 自分の国の外にある国や地域
国guó外wài: その国の支配範囲の外にある場所や国
国guó内nèi: 自分の国の内部にある地域や領域
境jìng内nèi: ある国や地域の行政の境界の内側にある区域

「境外」の中国語での定義中国語での定義

在zài国guó家jiā或huò地dì区qū的de行xíng政zhèng边biān界jiè之zhī外wài的de地dì方fāng；指zhǐ不bú在zài本běn国guó领líng土tǔ或huò管guǎn辖xiá范fàn围wéi内nèi的de区qū域yù。

「境外」のよくある間違い

• ✕ 境内投资

  ○ 境外投资

  海外への投資を指すときは「境外」を使い、「境内」はその国や地域の境界の内側を指すため使えません。